Traducción de la letra de la canción Öyle Dertli - Duman

Öyle Dertli (original)

Kanar gibi, yaramı dağlarım
Yanar içim, yine de saklarım
Geçmez sözün, bir bana geçmez, gücün yetmez
Koşar gibi, ölüme atlarım
Ezip geçer, yine de kalkarım
Yetmez gücün, bir bana yetmez
Sözün geçmez, gücün yetmez
Öyle dertli dertli bakma, gören olmaz, gören olmaz
Kalbinden söyler ama, duyan olmaz, duyan olmaz
Öyle dertli dertli bakma, gören olmaz, gören olmaz
Kalbinden söyler ama, duyan olmaz, duyan olmaz
Kaçar gibi, geriye bakmadım
Akıp gider içime gözyaşım
Yetmez gücün, bir bana yetmez
Sözün geçmez, gücün yetmez
Öyle dertli dertli bakma, gören olmaz, gören olmaz
Kalbinden söyler ama, duyan olmaz, duyan olma
Öyle dertli dertli bakma, gören olmaz, gören olmaz
Kalbinden söyler ama, duyan olmaz, duyan olmaz

(traducción)

Como sangrando, chamusco mi herida
Me quema por dentro, aún lo escondo
Tu palabra no pasará, no pasará a mí, no eres lo suficientemente fuerte
Como corriendo, salto a la muerte
Voy a romper, me levantaré de todos modos
Tu fuerza no es suficiente, uno no es suficiente para mí
Tu palabra no es suficiente, no eres lo suficientemente fuerte
No luzcas tan preocupado, nadie ve, nadie ve
Habla de corazón, pero nadie oye, nadie oye
No luzcas tan preocupado, nadie ve, nadie ve
Habla de corazón, pero nadie oye, nadie oye
Es como huir, no miré atrás
Mis lágrimas fluyen dentro de mí
Tu fuerza no es suficiente, uno no es suficiente para mí
Tu palabra no es suficiente, no eres lo suficientemente fuerte
No luzcas tan preocupado, nadie ve, nadie ve
Habla desde su corazón, pero nadie escucha, no seas un oyente
No luzcas tan preocupado, nadie ve, nadie ve
Habla de corazón, pero nadie oye, nadie oye