Traducción de la letra de la canción Big Balloon - Dutch Uncles, Sea Power

Big Balloon (original)

Open out like a big balloon
You’re a troublesome house, whatever you choose
Freeze the ghost, be happy as fat
Funny how the rainbow, it come right back
Before the walk in the Monday cold
Get the lunchbox with your name on, glitter in gold
Make me glad I didn’t know that
Make me high, want to collide
Make me glad I didn’t know that
Make me laugh for going without
Make me swoon like a big balloon
Keep me light up at the root
Make me glad I didn’t know that
Make me laugh for going without
I don’t want to look down
I don’t want to touch ground
The jungle days on the VCR
Are filling up gravity and spaceship parts
Leave it all for potato lands
When they’re getting upset
And you’re getting upset about sand
Make me glad I didn’t know that
Make me high, want to collide
Make me glad I didn’t know that
Make me laugh for going without
Make me swoon like a big balloon
Keep me light up at the root
Make me glad I didn’t know that
Make me laugh for going without
Make me glad I didn’t know that
Make me high, want to collide
Make me glad I didn’t know that
Make me laugh for going without
Make me swoon like a big balloon
Keep me light up at the root
Make me glad I didn’t know that
Make me laugh for going without

Big Balloon (traducción)

Abre como un gran globo
Eres una casa problemática, elijas lo que elijas
Congela el fantasma, sé feliz como gordo
Es curioso cómo el arcoíris, vuelve
Antes de la caminata en el frío del lunes
Consigue la fiambrera con tu nombre, brillantina en oro
Hazme feliz de no haberlo sabido
Ponme alto, quiero colisionar
Hazme feliz de no haberlo sabido
Hazme reír por ir sin
Hazme desmayarme como un gran globo
Mantenme iluminado en la raíz
Hazme feliz de no haberlo sabido
Hazme reír por ir sin
no quiero mirar hacia abajo
no quiero tocar suelo
Los días de la jungla en la videograbadora
Están llenando piezas de gravedad y naves espaciales.
Déjalo todo por las tierras de papa
Cuando se enfadan
Y te estás molestando por la arena
Hazme feliz de no haberlo sabido
Ponme alto, quiero colisionar
Hazme feliz de no haberlo sabido
Hazme reír por ir sin
Hazme desmayarme como un gran globo
Mantenme iluminado en la raíz
Hazme feliz de no haberlo sabido
Hazme reír por ir sin
Hazme feliz de no haberlo sabido
Ponme alto, quiero colisionar
Hazme feliz de no haberlo sabido
Hazme reír por ir sin
Hazme desmayarme como un gran globo
Mantenme iluminado en la raíz
Hazme feliz de no haberlo sabido
Hazme reír por ir sin