Traducción de la letra de la canción First Day Out - Duwap Kaine

First Day Out (original)

Like I really had 5 stars in GTA though man
Ya know, but in real life, just understand that, ya know
They like «Why is this nigga runnin?»
«Like who is this nigga?»
Who is this nigga in this Benz though?"
Ya know, I got like 13 citations in like 3 different counties, ya know
Niggas tryna cook a nigga man, they tryna cook a nigga man
And them folks gave me a felony, I’m a tell y’all how it started
Look, all I seen was spotlights
Was running from them boys I was running out of fright
High speed chase we was going all night
I was really hitting blocks man I could’ve lost my life
Hit the train tracks but they could’ve threw the spikes
Then it really would’ve been over man that wouldn’t have been right
Going on the side of trucks I was tryna get right
Track turned into a dead end that was the end of the night
Now they got me in the back of the police star
But little do they know, I’m a fucking star
I turn my head around there’s like 13 cars
They put my cuffs on don’t cuff them too hard
They say «Duwap, why the fuck you flexin' one day?»
Cause nigga, man it could’ve went the worse way
Hit that right turn all you heard was Skrrrttt
Hit the dead end and they put my face in the dirt
I hopped out the car yeah they spooked me
I get on the ground like «Don't shoot please»
Couldn’t wait to get back home to that fucking curry
And now I’m in this jail cell everything blurry
Mama it’s only one day so don’t worry
Mama got that K bail me out in a hurry
Said «I bond out next day don’t gotta tell me twice»
And I ain’t gonna lie that’s a crazy night, yeah
They asked if I’m on some,
Took the police for a run
They got radios man I’m dumb
13 cars
They ain’t care about the weed in my lungs
I got your bitch you know that she sprung
my body was numb
They said «Nobody ever runs from us» I was leaving they ass
I put my fingerprint in and I was so sad
But when you in that bitch you can’t show when you mad
Was ducking on them boys going on the side of grass
Too many cop cars shit could’ve got mass
I was in the Benz if it was the Beamer they wasn’t gone last
And I seen the judge she was tryna get on my ass
It’s my first day out man I should’ve never crashed
It’s my first day out had them use they whole task
13 citations you know I’m more than mad

(traducción)

Como si realmente tuviera 5 estrellas en GTA, hombre
Ya sabes, pero en la vida real, solo entiéndelo, ya sabes
Les gusta "¿Por qué está corriendo este negro?"
«¿Quién es este negro?»
¿Quién es este negro en este Benz?"
Ya sabes, tengo como 13 citaciones en como 3 condados diferentes, ya sabes
Los negros intentan cocinar a un hombre negro, intentan cocinar a un hombre negro
Y esa gente me dio un delito grave, voy a decirles cómo comenzó
Mira, todo lo que vi fueron focos
Estaba huyendo de los chicos, me estaba quedando sin miedo
Persecución de alta velocidad que íbamos toda la noche
Realmente estaba golpeando bloques, hombre, podría haber perdido la vida
Golpea las vías del tren pero podrían haber lanzado los picos
Entonces realmente habría sido por el hombre que no habría estado bien
Yendo al lado de los camiones, estaba tratando de hacerlo bien
La pista se convirtió en un callejón sin salida que era el final de la noche
Ahora me tienen en la parte de atrás de la estrella de la policía
Pero poco saben, soy una maldita estrella
Giro la cabeza, hay como 13 autos
Me pusieron las esposas, no las esposas demasiado fuerte
Dicen «Duwap, ¿por qué diablos te flexionas un día?»
Porque nigga, hombre, podría haber ido de la peor manera
Gire a la derecha, todo lo que escuchó fue Skrrrttt
Llegué al callejón sin salida y pusieron mi cara en la tierra
Salté del auto, sí, me asustaron
Me tiro al suelo como «No disparen por favor»
No podía esperar para volver a casa con ese maldito curry
Y ahora estoy en esta celda de la cárcel todo borroso
Mamá, es solo un día, así que no te preocupes.
Mamá consiguió que K me sacara de apuros
Dijo: "Salgo al día siguiente, no me lo digas dos veces".
Y no voy a mentir, es una noche loca, sí
Me preguntaron si estoy en algunos,
Llevé a la policía a correr
Tienen radios hombre, soy tonto
13 coches
No les importa la hierba en mis pulmones
Tengo a tu perra, sabes que ella saltó
mi cuerpo estaba entumecido
Dijeron "Nadie nunca huye de nosotros" Yo los estaba dejando
Puse mi huella dactilar y estaba tan triste
Pero cuando estás en esa perra no puedes mostrar cuando estás enojado
Estaba esquivando a los chicos que iban al lado de la hierba
Demasiados coches de policía podrían tener masa
Estaba en el Benz si era el Beamer, no se fueron el último
Y vi al juez que estaba tratando de meterse en mi trasero
Es mi primer día, hombre, nunca debí haberme estrellado
Es mi primer día fuera y les pedí que usaran toda la tarea
13 citas sabes que estoy más que enojado