Traducción de la letra de la canción Агония мечты - DV Street, ЛюSea

Агония мечты (original)

Сопрано дождя в ночной тишине
Погасла свеча по нашей мечте
Захлопнется дверь, закрою глаза
Горной рекой струится слеза
Молитвы в ночи, бессмертный обет
Безмолвно кричит, мечты уже нет!
Мечты уже нет!
Мечты уже нет!
Желание, жгучее желание вставить жало
Все начинается сначала и сначала
За дверью мать, из уст одна и та же фраза
«Все будет хорошо, сынок?», «Да, мама».
Белый змей-искуситель
Порабощает тело без ума
Как сказал мудрец-мыслитель
«Смерть прибудет от своего же разума»
Достал необходимое, то в чем зависем был
Рядом друг, проверен временем
Серца стук сменяется биением
Широкие зрачки, состояние эйфории
Проблем на время нет, как будто приступ амнезии
Как день сменялся днем, за днем недели, месяца
Плавно подогревали их сердца
В глазах пылал огонь, летний сезон в разгаре
Сопровождал пьянящий запах шмали
По началу без косяков и без проколов
Дело у двух пацанов поднималось в гору
Двигаясь к поставленной перед собой цели
Они знать не знали, что им осталось две недели.
Нет ничего, только мечта
Которая бьется в ритм, ритм сердца
Внутри не угасает, уверенность в пути
Единственная цель — дойти, дойти, дойти…
Два человека, два силуэта жизни
Жили своей мечтой, хотели дотянуться до звезд
Выбраться из мрака, из темноты
Подкупающая легкость вожделенного пути
Реки пространства сливаются в одно
Водопад безумствий тянет их на дно
Принося в жертву за свою мечту
Потеряли дружбу, любовь, жизнь свою
Забыли про бога, забили на судьбу
Готовы продать дьяволу душу свою
Дьяволу душу свою…
Лица, глаза превращаются в чужые
Словно звери, одержимые, полуживые
Пытаются решить проблемы мнимые
Ставшие уже давно неразрешимыми
Подойдя к крайней черте, стоя у обрыва
Перед глазами темнота и три сюжета
Мысли, мечты — все смешалось
Внутри — лишь пустота, одиночество, усталость,
Но даже будучи в предсмертном испуге
Не переставали думать друг о друге
Не переставали думать друг о друге, друг о друге…
Нет ничего, только мечта
Которая бьется в ритм, ритм сердца
Внутри не угасает, уверенность в пути
Единственная цель — дойти, дойти, дойти…
Нет ничего, только мечта!
Которая бьется в ритм, ритм сердца
Внутри не угасает, уверенность в пути
Единственная цель — дойти, дойти, дойти!

Агония мечты (traducción)

Soprano de lluvia en el silencio de la noche
La vela se apagó según nuestro sueño.
Cierra la puerta, cierra mis ojos
Las lágrimas fluyen como un río
Oraciones en la noche, voto inmortal
Gritando en silencio, ¡el sueño se ha ido!
¡Los sueños se han ido!
¡Los sueños se han ido!
Deseo, ardiente deseo de insertar un aguijón.
Todo comienza una y otra vez
Detrás de la puerta madre, de los labios la misma frase
“¿Todo estará bien, hijo?”, “Sí, mamá”.
tentador de serpiente blanca
Esclaviza el cuerpo sin la mente
Como dijo el sabio
"La muerte vendrá de su propia mente"
Tengo lo que necesitaba, de lo que dependía
Junto a un amigo, probado en el tiempo
El latido del corazón es reemplazado por un latido
Pupilas anchas, estado de euforia.
No hay problemas por un tiempo, como si fuera un ataque de amnesia.
Cómo el día se convirtió en día, después del día de la semana, mes
Suavemente calentó sus corazones
El fuego ardía en los ojos, la temporada de verano está en pleno apogeo.
Acompañado por el olor embriagador de shmali
Al principio sin jambas y sin pinchazos
El caso de dos chicos se fue cuesta arriba
Avanzando hacia tu meta
No sabían que les quedaban dos semanas.
No hay nada más que un sueño
Que late al ritmo, al ritmo del corazón
El interior no se desvanece, la confianza está en camino.
El único objetivo es alcanzar, alcanzar, alcanzar...
Dos personas, dos siluetas de vida
Vivíamos nuestro sueño, queríamos alcanzar las estrellas
Sal de la oscuridad, de la oscuridad
Ligereza cautivadora del camino deseado
Los ríos del espacio se fusionan en uno
La cascada de la locura los tira al fondo
Sacrificando por tu sueño
Amistad perdida, amor, vida.
Se olvidó de Dios, anotó en el destino
Listo para vender tu alma al diablo
alma del diablo...
Caras, los ojos se convierten en extraños
Como animales, poseídos, medio muertos
Tratando de resolver problemas imaginarios.
hace mucho tiempo irresoluble
Acercándose a la línea extrema, de pie en el acantilado
Oscuridad y tres tramas ante mis ojos
Pensamientos, sueños - todo está mezclado
Adentro - solo vacío, soledad, fatiga,
Pero incluso estando en un susto de muerte
No dejo de pensar el uno en el otro
No dejaban de pensar el uno en el otro, el uno en el otro...
No hay nada más que un sueño
Que late al ritmo, al ritmo del corazón
El interior no se desvanece, la confianza está en camino.
El único objetivo es alcanzar, alcanzar, alcanzar...
¡No hay nada más que un sueño!
Que late al ritmo, al ritmo del corazón
El interior no se desvanece, la confianza está en camino.
¡La única meta es alcanzar, alcanzar, alcanzar!