Traducción de la letra de la canción Иди ко мне! (Песня сирен) - Марлины, ЛюSea

Иди ко мне! (Песня сирен) (original)

Если слышишь чьё-то пение в ночи,
Не пугайся, не беги и не кричи
Вслушайся и помолчи
Даже если где-то слов не разберёшь
Мимо нас уже ты точно не пройдёшь
Нам увидеть невтерпёж
Кто пришёл на звуки наших голосов
К берегу тихонько вышел из лесов
Позади лишь пенье сов
Что же ты, давай, не медли, не сиди
К водной глади шаг за шагом подходи
Мы так ждём, мы впереди…
Иди ко мне
Иди ко мне
Иди в мои
Объятия на дне
Иди ко мне
Иди ко мне
Иди в мои
Объятия на дне
Скинь одежды и оставь их на песке
И входи скорее в воду налегке
Вот уже, рука в руке
Дрожь по телу, привкус соли на губах,
Влага смоет даже самый липкий страх
Ты уже в моих силках
Я тобой теперь намеренно верчу
Утоплю или сперва защекочу
Буду делать что хочу
Пусть тебя теперь не ждут на берегу
Отпустить тебя назад я не могу
Околдован на бегу
Иди ко мне
Иди ко мне
Иди в мои
Объятия на дне
Иди ко мне
Иди ко мне
Иди в мои
Объятия на дне
Остаётся лишь позвать моих сестёр
Чтобы съесть тебя, не будем жечь костёр
Цепкий коготь, клык остёр
Вместе, в адском танце, разрываем плоть
Нравится царапать, резать и колоть
Все урвут, палец хоть
Кости пусть потом белеют на камнях,
Нагоняя на живых животный страх
Кожа сохнет на кустах
Если слышишь чьё-то пение в ночи,
Это мы, сирены, так что не кричи -
Вслушайся и замолчи!
На века замолчи...
Навсегда замолчи...
Иди ко мне
Иди ко мне
Иди в мои
Объятия на дне
Иди ко мне
Иди ко мне
Иди в мои
Объятия на дне
Иди ко мне
Иди ко мне
Иди в мои
Объятия на дне
Иди ко мне
Иди ко мне
Иди в мои
Объятия на дне

(traducción)

Si escuchas a alguien cantando en la noche
No tengas miedo, no corras y no grites
escucha y calla
Incluso si en algún lugar no puedes distinguir las palabras
Definitivamente no nos pasarás de largo
No podemos soportar ver
Quien vino al son de nuestras voces
A la orilla en silencio salió del bosque
Detrás sólo del canto de los búhos
Que eres, vamos, no lo dudes, no te sientes
Acércate a la superficie del agua paso a paso
Estamos esperando, estamos adelante...
Ven a mi
Ven a mi
ve a la mia
Abrazos en el fondo
Ven a mi
Ven a mi
ve a la mia
Abrazos en el fondo
Quítate la ropa y déjala en la arena
Y meterse en el agua a la ligera
Aquí está, de la mano
Temblor en el cuerpo, sabor a sal en los labios,
La humedad eliminará incluso el miedo más pegajoso.
ya estas en mis trampas
Ahora te convierto deliberadamente
Ahogar o hacer cosquillas primero
haré lo que quiera
Que no te esperen en la orilla ahora
no puedo dejarte volver
Hechizado en la carrera
Ven a mi
Ven a mi
ve a la mia
Abrazos en el fondo
Ven a mi
Ven a mi
ve a la mia
Abrazos en el fondo
Solo queda llamar a mis hermanas.
Para comerte, no haremos fuego
Garra tenaz, colmillo afilado
Juntos, en una danza infernal, desgarramos la carne
Le gusta rascar, cortar y pinchar
Todo el mundo va a arrebatar, al menos un dedo
Deja que los huesos se vuelvan blancos sobre las piedras,
Ponerse al día con el miedo de los animales vivos
La piel se seca en los arbustos.
Si escuchas a alguien cantando en la noche
Somos nosotros, las sirenas, así que no grites -
¡Escucha y cállate!
Cállate para siempre...
Cállate para siempre...
Ven a mi
Ven a mi
ve a la mia
Abrazos en el fondo
Ven a mi
Ven a mi
ve a la mia
Abrazos en el fondo
Ven a mi
Ven a mi
ve a la mia
Abrazos en el fondo
Ven a mi
Ven a mi
ve a la mia
Abrazos en el fondo