Traducción de la letra de la canción Воин буквы ё - Марлины

Воин буквы ё (original)

Когда меня учили буквам алфавита,
Мне дали карты, на которых руки чьи-то
Нарисовали рядом с каждой буквой нечто,
Что может закрепиться в памяти навечно!
На букве "А" был расколовшийся Арбуз,
На букве "Б" - Башмак, на "М" - десятка два Медуз,
Но больше всех, с тех пор, запали в душу мне
На букве "Ё" - весёлый ёж с грибами на спине!
Я за букву ё и всюду вставляю её,
Но не в слове йод, там она не подойдёт!
Я за букву ё и я защищаю её -
Мне помогут ёлка, ёж и ё-моё!
Ё-мэн зови меня, не нужно больше лишних слов.
За букву "ё" поверьте я на многое готов.
Защитник языка и языковых основ -
Моя молитва перед сном спряжение глаголов!
Я воин буквы ё, в моей руке копьё -
Проткну любого кто игнорирует её!
Мой верный спутник и помощник - старый, добрый ёж,
Мой боевой клич - неистовое "ё моё"!
И если лень поставить точки над буквой е,
То ты рискуешь оказаться на моём копье.
И если пишешь слово "ёлка" через букву е
Десяток раз я проверну тебя на острие!
Не прикрывай рукой я вижу что ты пишешь брат,
Ядрён-батон, я этому не очень рад.
Меня учил наставник Ёдо 10 лет подряд
Как превратить жизнь таких как ты в кромешный ад!
Я за букву ё и всюду вставляю её,
Но не в слове йод, там она не подойдёт!
Я за букву ё и я защищаю её,
Мне помогут ёлка, ёж и ё-моё!
Я за букву ё и всюду вставляю её,
Но не в слове йод, там она не подойдёт!
Я за букву ё и я защищаю её,
Мне помогут ёлка, ёж и ё-моё!

(traducción)

Cuando me enseñaron las letras del alfabeto
Me dieron tarjetas en las que las manos de alguien
Dibujaron algo al lado de cada letra,
¡Qué se puede fijar en la memoria para siempre!
En la letra "A" había una sandía partida,
En la letra "B" - Zapato, en "M" - una docena de dos Medusa,
Pero sobre todo, desde entonces, hundido en mi alma
En la letra "Ё": ¡un alegre erizo con champiñones en la espalda!
Estoy por la letra e y la inserto en todas partes,
Pero no en la palabra yodo, ¡no funcionará allí!
Estoy a favor de la letra e y la defiendo -
¡El árbol de Navidad, el erizo y el e-mine me ayudarán!
Yeo-man llámame, no se necesitan más palabras.
Para la letra "e" créanme, estoy listo para mucho.
Defensor del lenguaje y de los fundamentos del lenguaje -
¡Mi conjugación de verbos de oración a la hora de acostarse!
Soy un guerrero de la letra e, en mi mano hay una lanza -
Apuñalaré a cualquiera que la ignore.
Mi fiel compañero y ayudante es el buen viejo erizo,
¡Mi grito de batalla es un frenético "yo my"!
Y si es demasiado perezoso para puntear la letra e,
Entonces te arriesgas a estar en mi lanza.
Y si escribes la palabra "árbol de Navidad" a través de la letra e
¡Diez veces te pondré al límite!
No cubras con tu mano, veo lo que escribes hermano,
Pan vigoroso, no estoy muy contento con esto.
Me enseñó el maestro Yodo durante 10 años seguidos.
¡Cómo convertir la vida de gente como tú en un infierno absoluto!
Estoy por la letra e y la inserto en todas partes,
Pero no en la palabra yodo, ¡no funcionará allí!
yo estoy por la letra e y la defiendo,
¡El árbol de Navidad, el erizo y el e-mine me ayudarán!
Estoy por la letra e y la inserto en todas partes,
Pero no en la palabra yodo, ¡no funcionará allí!
yo estoy por la letra e y la defiendo,
¡El árbol de Navidad, el erizo y el e-mine me ayudarán!