Traducción de la letra de la canción Ядрёная - Марлины

Ядрёная (original)

Коль сила есть - ума не надо
Тут уж правда, всё как есть.
Ты мой смысл, моя отрада -
Лютой силушки не счесть!
Выйду в поле, гаркну дико,
Ежели нечего терять,
Чтобы раззадорить лихо
Начинаю мотылять.
Я размахиваю ядерной елдой
Тудой-сюдой, тудой-сюдой!
Мотыляется ядрёная елда
Туда-сюда, туда-сюда!
Пусть боится моих атомных мудей
Любой злодей и не злодей!
Слёзы гордости за самого себя а-а
Глаза рябят!
Пусть рубаха вся в заплатах,
Пусть живу не абы как,
Но, чуть что, болтаю пахом
Так, что устаёт рука!
Знает мир что я не промах -
Есть чем гордо потрясти!
И пускай в моих хоромах
На обед не наскрести…
Я размахиваю ядерной елдой
Тудой-сюдой, тудой-сюдой!
Мотыляется ядрёная елда
Туда-сюда, туда-сюда!
Пусть боится моих атомных мудей
Любой злодей и не злодей!
Слёзы гордости за самого себя а-а
Глаза рябят!
Мчатся в космос чудо сани -
Мирный атом здоровей!
Ими управляют сами
Иноземцы всех кровей.
Кто там, чем в такой пылище
Гордо машет, погляди!?
Не успел узнать, дружище,
Он остался позади!
Он остался позади...
Он размахивает ядерной елдой -
Тудой-сюдой, тудой-сюдой!
Мотыляется ядрёная елда
Туда-сюда, туда-сюда!
Не поймёшь боится ли его мудей
Любой злодей и не злодей!
Ведь слёзы гордости за самого себя
Глаза рябят!
Мы размахиваем ядерной елдой -
Тудой-сюдой, тудой-сюдой!
Мотыляется ядрёная елда
Туда-сюда, туда-сюда!
Не поймёшь боится-ль нашенских мудей
Любой злодей и не злодей!
Ведь слёзы гордости за самих себя
Глаза рябят…

Ядрёная (traducción)

Si hay fuerza - no hay necesidad de mente
Es verdad, es así.
Eres mi significado, mi alegría -
¡No puedes contar el poder feroz!
Saldré al campo, ladraré salvajemente,
Si no hay nada que perder
Para cabrear famosamente
Empiezo a gemir.
Estoy balanceando una polla nuclear
¡Aquí y allá, aquí y allá!
vigoroso dick es madre
¡De ida y vuelta, de ida y vuelta!
Que le tenga miedo a mi mudey atómico
¡Cualquier villano y no villano!
Lágrimas de orgullo propio ah-ah
¡Ojos ondulados!
Que la camisa sea toda en parches,
No me dejes vivir de todos modos,
Pero, solo un poco, chateo en la ingle
¡Para que la mano se canse!
El mundo sabe que no soy una señorita -
¡Hay algo que agitar con orgullo!
Y dejar entrar en mis mansiones
No se reúnan para el almuerzo...
Estoy balanceando una polla nuclear
¡Aquí y allá, aquí y allá!
vigoroso dick es madre
¡De ida y vuelta, de ida y vuelta!
Que le tenga miedo a mi mudey atómico
¡Cualquier villano y no villano!
Lágrimas de orgullo propio ah-ah
¡Ojos ondulados!
Un trineo milagroso se precipita hacia el espacio.
¡El átomo pacífico es más sano!
Son administrados por ellos mismos.
Extranjeros de todos los linajes.
¿Quién está allí que en tal polvo
Saludando con orgullo, mira!?
No llegué a saber, mi amigo.
¡Se ha quedado atrás!
Se quedó atrás...
Él está agitando un eldoy nuclear -
¡Aquí y allá, aquí y allá!
vigoroso dick es madre
¡De ida y vuelta, de ida y vuelta!
No entenderás si el mudey le tiene miedo
¡Cualquier villano y no villano!
Después de todo, lágrimas de orgullo en uno mismo.
¡Ojos ondulados!
Blandimos eldoy nuclear -
¡Aquí y allá, aquí y allá!
vigoroso dick es madre
¡De ida y vuelta, de ida y vuelta!
No lo entenderás si le tienes miedo a nuestros mudeys
¡Cualquier villano y no villano!
Después de todo, lágrimas de orgullo por sí mismos.
Ojos ondulados...