Traducción de la letra de la canción Мертвечина - Марлины

Мертвечина (original)

Они обычные, вроде бы, с виду люди:
Пара ног, две руки, у половины - груди,
Но их мозги разжижены как студень
Вместо извилин дрожащий вишнёвый пудинг.
Днём в кафе, вечером в модном клубе,
Шоппинг - тусовка, тусовка - шоппинг по кругу.
Вроде бы новости, но сплетни по сути,
Так пролетают их выходные и будни.
Будь начеку, внимательней смотри:
Они живые снаружи, но мертвые внутри!
Могут сожрать беспричинно,
Когда вокруг тебя живая мертвечина.
Под безобидной личиной
Прячется обычная живая мертвечина.
Это не ночь Хэлоуина
Когда вокруг тебя живая мертвечина.
Не открывай свою спину,
Когда вокруг тебя, когда вокруг тебя, хэй!
О моде прочитали в модном журнале,
Музыка та, что на музыкальном канале,
Мнения нет - есть что другие сказали,
Допустим, в том же очень модном и гламурном журнале.
Нет друзей - есть только нужные связи.
Метят так, чтобы добраться из грязи в князи.
Мечты о тачках и о золотом унитазе
И только деньги заставляют их биться в экстазе!
Будь начеку, внимательней смотри:
Они живые снаружи, но мертвые внутри!
Могут сожрать беспричинно,
Когда вокруг тебя живая мертвечина.
Под безобидной личиной
Прячется обычная живая мертвечина.
Это не ночь Хэлоуина
Когда вокруг тебя живая мертвечина.
Не открывай свою спину,
Когда вокруг тебя, когда вокруг тебя, хэй!
Будьте же живыми
С глазами ясными,
Душами чистыми
Не пересекайтесь с ними!
Дышите жабрами,
Глядите шире -
Столько интересного в этом огромном мире!
Будьте же живыми
С глазами ясными,
Душами чистыми
И не пересекайтесь с ними!
Где-то на улице,
Возможно, прямо сейчас
Живая мертвечина
Бродит среди вас!
Могут сожрать беспричинно,
Когда вокруг тебя живая мертвечина.
Под безобидной личиной
Прячется обычная живая мертвечина.
Это не ночь Хэлоуина
Когда вокруг тебя живая мертвечина.
Не открывай свою спину,
Когда вокруг тебя, когда вокруг тебя, хэй!

(traducción)

Son personas ordinarias, al parecer, en apariencia:
Un par de piernas, dos brazos, la mitad de ellos tienen senos,
Pero sus cerebros están licuados como gelatina.
En lugar de circunvoluciones, pudín de cerezas temblorosas.
Durante el día en un café, por la noche en un club de moda,
Compras - fiesta, fiesta - compras en círculo.
Parece ser una noticia, pero un chisme de hecho,
Así pasan volando los fines de semana y los días de semana.
Esté atento, eche un vistazo más de cerca:
¡Están vivos por fuera, pero muertos por dentro!
Pueden comer sin razón
Cuando hay muertos vivientes a tu alrededor.
Bajo un disfraz inofensivo
El muerto viviente habitual se esconde.
no es noche de halloween
Cuando hay muertos vivientes a tu alrededor.
no abras la espalda
Cuando estás cerca de ti, cuando estás cerca de ti, ¡oye!
Leer sobre moda en una revista de moda.
La música es la del canal de música,
No hay opinión - está lo que otros han dicho,
Por ejemplo, en la misma revista muy de moda y glamorosa.
No hay amigos, solo las conexiones necesarias.
Marcado para pasar de la pobreza a la riqueza.
Sueños de autos y un baño dorado.
¡Y sólo el dinero los hace latir en éxtasis!
Esté atento, eche un vistazo más de cerca:
¡Están vivos por fuera, pero muertos por dentro!
Pueden comer sin razón
Cuando hay muertos vivientes a tu alrededor.
Bajo un disfraz inofensivo
El muerto viviente habitual se esconde.
no es noche de halloween
Cuando hay muertos vivientes a tu alrededor.
no abras la espalda
Cuando estás cerca de ti, cuando estás cerca de ti, ¡oye!
Así que mantente vivo
con ojos claros
almas puras
¡No te cruces en tu camino con ellos!
Respirar con branquias
Mira más amplio -
¡Tantas cosas interesantes en este vasto mundo!
Así que mantente vivo
con ojos claros
almas puras
¡Y no te metas con ellos!
En algún lugar de la calle
tal vez ahora mismo
carroña viviente
¡Rompe entre vosotros!
Pueden comer sin razón
Cuando hay muertos vivientes a tu alrededor.
Bajo un disfraz inofensivo
El muerto viviente habitual se esconde.
no es noche de halloween
Cuando hay muertos vivientes a tu alrededor.
no abras la espalda
Cuando estás cerca de ti, cuando estás cerca de ti, ¡oye!