Traducción de la letra de la canción Море внутри - Марлины

Море внутри (original)

Как ни крути
Нам нужно куда-то идти.
Ветер вплести
В волосы, чтобы в пути
Не потерять
Лёгкость и не грустить -
Потоки ветра будут как путеводная нить.
Только бы знать
Тайны последнего сна.
Крылья подстать
И рыбам, порой неспроста.
Глубже дышать
Жабрами, чёрт подери!
Когда нет моря снаружи - всегда есть море внутри!
Море внутри - ласкучее,
Залитое солнцем или с огромными чёрными тучами.
Море внутри - безбрежное,
Суровое или беспечное, лёгкое, нежное.
Море внутри, море внутри.
Пойдём босиком
За песком.
В монгольских степях
Добудем шелеста трав.
Воду и соль достанем из радужных слёз
И будем пытаться смешать море из наших грёз.
А если поймём,
Что мы никуда не придём
И обнаружим,
Что идеал не достижим,
А наши мечты
Лопнули как пузыри -
Когда нет моря снаружи всегда есть море внутри!
Море внутри - ласкучее,
Залитое солнцем или с огромными чёрными тучами.
Море внутри - безбрежное,
Суровое или беспечное, лёгкое, нежное.
Море внутри, море внутри.
Море внутри - ласкучее,
Залитое солнцем или с огромными чёрными тучами.
Море внутри - безбрежное,
Суровое или беспечное, лёгкое, нежное.
Море внутри, море внутри.

(traducción)

De todas formas
Tenemos que ir a algún lado.
tejer el viento
En el cabello, en el camino
No perder
Tranquilízate y no estés triste -
Las corrientes del viento serán como un hilo conductor.
Solo para saber
Secretos del último sueño.
partido de alas
Y pescado, a veces por una buena razón.
respirar más profundo
¡Branquias, maldita sea!
¡Cuando no hay mar afuera, siempre hay mar adentro!
El mar adentro es más dulce
Soleado o con enormes nubes negras.
El mar adentro es interminable,
Severo o descuidado, ligero, suave.
Mar adentro, mar adentro.
vamos descalzos
Más allá de la arena
En las estepas de Mongolia
Vamos a conseguir el susurro de las hierbas.
Obtendremos agua y sal de las lágrimas del arcoíris
E intentaremos mezclar el mar de nuestros sueños.
Y si entendemos
que no vamos a ninguna parte
Y encontraremos
Que el ideal no es alcanzable
y nuestros sueños
estallar como burbujas
¡Cuando no hay mar afuera, siempre hay mar adentro!
El mar adentro es más dulce
Soleado o con enormes nubes negras.
El mar adentro es interminable,
Severo o descuidado, ligero, suave.
Mar adentro, mar adentro.
El mar adentro es más dulce
Soleado o con enormes nubes negras.
El mar adentro es interminable,
Severo o descuidado, ligero, suave.
Mar adentro, mar adentro.