Traducción de la letra de la canción Не хочу умирать - Марлины

Не хочу умирать (original)

Сколько в мире нелепых смертей -
Она берёт и стариков и детей
Ты можешь полон быть и сил и идей,
Умеешь мечтать, вдохновляешь людей.
Она возьмёт к себе вообще не спросив:
В графе "причина" - ровный курсив
И тех кого она придёт навестить
Уже не спасти.
Я не хочу умирать
Ни в 27, ни в 35,
Но не нам выбирать,
Не нам выбира-ать,
Это не нам выбирать-ать!
Я не хочу умирать,
Но смерти плевать -
Это не нам выбирать,
Не нам выбирать,
Это не нам выбирать-ать,
А ей наплевать!
А сколько можно было сделать ещё?
Кому-то слово, а кому-то плечо,
Но между рёбрами внезапно печёт
И времени счёт, наперечёт…
Я не хочу умирать
Ни в 27, ни в 35,
Но не нам выбирать,
Это не нам выбира-ать,
Не нам выбирать-ать!
Я не хочу умирать,
Но смерти плевать -
Это не нам выбирать,
Не нам выбирать,
Это не нам выбирать-ать,
А ей наплевать!
А сколько можно было сделать ещё…
Я не хочу умирать
Ни в 27, ни в 35,
Но не нам выбирать,
Это не нам выбира-ать,
Это не нам выбирать-ать!
Я не хочу умирать,
Но смерти плевать -
Это не нам выбирать,
Это не нам выбирать,
Это не нам выбирать-ать,
А ей наплевать!
Сколько в мире нелепых смертей.
Она берёт и стариков и детей.
Ты можешь полон быть и сил и идей,
Но смерти плевать, она косит людей…

Не хочу умирать (traducción)

Cuantas muertes ridiculas en el mundo -
Ella lleva tanto a los ancianos como a los niños.
Puedes estar lleno de fuerza e ideas,
Sabes soñar, inspiras a la gente.
Ella se tomará a sí misma sin preguntar en absoluto:
En la columna "razón" - incluso cursiva
Y aquellos a quienes ella viene a visitar
Ya no se puede salvar.
no quiero morir
Ni a los 27 ni a los 35
Pero no tenemos que elegir
No tenemos que elegir
¡No nos corresponde a nosotros elegir!
no quiero morir
Pero a la muerte no le importa
No nos corresponde a nosotros elegir
No tenemos que elegir
No nos corresponde a nosotros elegir,
¡Y a ella no le importa!
¿Cuánto más se podría hacer?
Alguien tiene una palabra, y alguien tiene un hombro,
Pero entre las costillas de repente hornea
Y el tiempo cuenta, antes de tiempo...
no quiero morir
Ni a los 27 ni a los 35
Pero no tenemos que elegir
No nos corresponde a nosotros elegir
¡No tenemos que elegir!
no quiero morir
Pero a la muerte no le importa
No nos corresponde a nosotros elegir
No tenemos que elegir
No nos corresponde a nosotros elegir,
¡Y a ella no le importa!
Cuanto mas se puede hacer...
no quiero morir
Ni a los 27 ni a los 35
Pero no tenemos que elegir
No nos corresponde a nosotros elegir
¡No nos corresponde a nosotros elegir!
no quiero morir
Pero a la muerte no le importa
No nos corresponde a nosotros elegir
No nos corresponde a nosotros elegir
No nos corresponde a nosotros elegir,
¡Y a ella no le importa!
Cuántas muertes ridículas en el mundo.
Se lleva tanto a los ancianos como a los niños.
Puedes estar lleno de fuerza e ideas,
Pero a la muerte no le importa, arrasa con la gente...