Traducción de la letra de la canción Zwergenvolk - Dvalin

Zwergenvolk (original)

Tief verborgen im Innern der Berge
Lebt seit ewigen Zeiten das Volk der Zwerge
Meister des Bergbaus und brutale Krieger
Stellst du dich ihnen entgegen, metzeln sie dich nieder!
Von vielen gejagt und von keinem erlegt
Feiern sie in den Hallen und trinken viel Met
Gedenken der Ahnen und laden ein
Zu fröhlichem Beisammensein
Zwergenvolk erhebe dich
Hoch die Hörner
Wir trinken auf dich!
Läutet ein zur letzten Runde
Und schmeckt das Gold in eurem Munde!
Orks, Menschen, Elfen und mehr
Keiner gesiegt, alle schauen hinterher
Denn wer getroffen von Axtes Wut
Spürt zum letzten mal des Lebens Glut!
So kommt Brüder rasch und eilt schnell herein
Denn in Walhalla, da wollen wir sein!
Doch bis wir unsere Väter wieder sehen
Schänkt die Hörner noch einmal ein!
Zwergenvolk erhebe dich
Hoch die Hörner
Wir trinken auf dich!
Läutet ein zur letzten Runde
Und schmeckt das Gold in eurem Munde!

Zwergenvolk (traducción)

Escondido en lo profundo de las montañas
La gente de los enanos ha vivido durante siglos.
Maestros mineros y guerreros brutales
¡Si te opones a ellos, te matarán!
Perseguido por muchos y asesinado por ninguno
Fiesta en los pasillos y bebe mucho hidromiel
Conmemoración de los antepasados ​​e invitar
A una feliz reunión
Los enanos se levantan
Levanta los cuernos
¡Bebemos por ti!
Anillo en la última ronda
¡Y prueba el oro en tu boca!
Orcos, humanos, elfos y más
Nadie ganó, todos miran atrás.
Porque quien es golpeado por la furia del hacha
¡Siente el brillo por última vez en tu vida!
Entonces, hermanos, vengan pronto y apresúrense a entrar
¡Porque en Valhalla, ahí es donde queremos estar!
Pero hasta que volvamos a ver a nuestros padres
¡Frena los cuernos otra vez!
Los enanos se levantan
Levanta los cuernos
¡Bebemos por ti!
Anillo en la última ronda
¡Y prueba el oro en tu boca!