Traducción de la letra de la canción Totally Tanya - Dynas

Totally Tanya (original)

'Cause breaking up is so hard to do
Especially when you feel the love is true, uh
But only God really y’all who is who
So I think it’s about I revealed to you, yeah
Young Tanya had her first baby daughter
In the backseat of her grandmama’s Impala
She was always out to get a quick dollar
Until that fateful day she met her baby father
They gals love a Mercedes, Mercedes
All the gals wanna ride inside a Mercedes
Rock Vera Wang and?
But no, no?
on her feet when she work the streets
?
a little bit, but she big when she whine
Every man with dollar signs was her?
Just keep her in style and she’ll give you slow grind
After dinner and ?, she’ll give you service with a smile
'Cause breaking up is so hard to do
Especially when you feel the love is true, uh
But only God really y’all who is who
So I think it’s about I revealed to you, yeah
Everyday was the same, she had dollars on her brain
She would give a nigga brain for the right fee
After only three days, if she didn’t get paid, she would make a escape with
your car keys
Left money on their knees, pick it up, baby please, don’t eat, but she says
them as a pipe dream (?)
Until she met De Wayne who was a pisces, he told Tanya politely, «Save your game for them dames wearing white tees»
«See,?
?
for my wifey, you’ll get my respect if your intellect excites me
See I’ve done had sex with many?
fine freaks
Spent dope but now I’m leaving that behind me
I swear the bullshit that?
define me
After I’m ?, you’ll despise me
Girlfriend, you better choose wisely, I’ll prove you is a queen if you pay your
dues beside me»
'Cause breaking up is so hard to do
Especially when you feel the love is true, uh
But only God really y’all who is who
So I think it’s about I revealed to you, yeah
Her first daughter’s name was Jasmine
She explained to De Wayne it was an accident
He said, «Nevermind, I adore your child, I’ll be?
and stay for a while
If you let me do the damn thing, I use Jas for practice, I’m kidding,
I always wanted to have kids»
Tanya found his way attractive
But she was afraid if he would pay for the finances
?
girlfriend, she get plenty of advances, she calls it freedom, but De Wayne,
he calls it moving backwards
He wants to solidify ties and she knows this, but always says no when he
proposes
Third time, he felt trapped, said it’s over (I'm out!)
«When you grow up, maybe then we could be closer»
The story of her life ?, ?, she’ll never be a good man’s wife, she?
'Cause breaking up is so hard to do
Especially when you feel the love is true, uh
But only God really y’all who is who
So I think it’s about I revealed to you, yeah
Young Tanya had her first baby daughter
In the backseat of her grandmama’s Impala
She was always out to get a quick dollar
Until that fateful day she met her baby father

(traducción)

Porque romper es tan difícil de hacer
Especialmente cuando sientes que el amor es verdadero, eh
Pero solo Dios realmente todos ustedes quién es quién
Así que creo que se trata de que te lo revelé, sí
La joven Tanya tuvo su primera hija
En el asiento trasero del Impala de su abuela
Ella siempre estaba fuera para obtener un dólar rápido
Hasta ese fatídico día que conoció a su bebé padre.
A las chicas les encanta un Mercedes, Mercedes
Todas las chicas quieren viajar dentro de un Mercedes
Roca Vera Wang y?
Pero no, no?
de pie cuando trabaja en las calles
?
un poco, pero ella grande cuando se queja
¿Todos los hombres con signos de dólar eran ella?
Solo mantenla con estilo y ella te dará una rutina lenta
Después de la cena y ?, ella te dará servicio con una sonrisa
Porque romper es tan difícil de hacer
Especialmente cuando sientes que el amor es verdadero, eh
Pero solo Dios realmente todos ustedes quién es quién
Así que creo que se trata de que te lo revelé, sí
Todos los días era lo mismo, tenía dólares en su cerebro
Ella daría un cerebro de nigga por la tarifa correcta
Después de solo tres días, si no le pagaban, haría un escape con
las llaves de tu auto
Dejó dinero en sus rodillas, recójalo, bebé, por favor, no coma, pero ella dice
ellos como un sueño imposible (?)
Hasta que conoció a De Wayne, que era piscis, él le dijo a Tanya cortésmente: "Guarda tu juego para las damas que usan camisetas blancas".
"Ver,?
?
para mi esposa, obtendrás mi respeto si tu intelecto me excita
¿Ves que he tenido sexo con muchos?
bien monstruos
Gasté droga pero ahora lo estoy dejando atrás
¿Te juro la mierda de eso?
defineme
¿Después de que yo sea?, me despreciarás
Novia, será mejor que elijas sabiamente, probaré que eres una reina si pagas tu
cuotas a mi lado»
Porque romper es tan difícil de hacer
Especialmente cuando sientes que el amor es verdadero, eh
Pero solo Dios realmente todos ustedes quién es quién
Así que creo que se trata de que te lo revelé, sí
El nombre de su primera hija era Jasmine.
Ella le explicó a De Wayne que fue un accidente
Él dijo: «No importa, adoro a tu hijo, ¿seré?
y quedarme un rato
Si me dejas hacer la maldita cosa, uso Jas para practicar, estoy bromeando,
Siempre quise tener hijos»
Tanya encontró su camino atractivo
Pero ella tenía miedo de que él pagara las finanzas.
?
novia, recibe muchos avances, ella lo llama libertad, pero De Wayne,
él lo llama retroceder
Él quiere solidificar los lazos y ella lo sabe, pero siempre dice que no cuando él
propone
La tercera vez, se sintió atrapado, dijo que se acabó (¡me voy!)
«Cuando crezcas, tal vez entonces podamos estar más cerca»
La historia de su vida?, ?, ella nunca sera la esposa de un buen hombre, ella?
Porque romper es tan difícil de hacer
Especialmente cuando sientes que el amor es verdadero, eh
Pero solo Dios realmente todos ustedes quién es quién
Así que creo que se trata de que te lo revelé, sí
La joven Tanya tuvo su primera hija
En el asiento trasero del Impala de su abuela
Ella siempre estaba fuera para obtener un dólar rápido
Hasta ese fatídico día que conoció a su bebé padre.