Traducción de la letra de la canción Just About a Dream - Dyslesia

Just About a Dream (original)

When the night was falling
Shadows running down the walls
And when the darkness came
Something crossed their minds
And soon they realized our promises were lies
And in the dark they would not ever stop to run
If it was only a dream
It would turn into a nightmare
Now they soon will be dead
Where have we sent them tonight?
And soon they realized our promises were lies
And in the dark they would not ever stop to run
They were much stronger so deep in the night
They were dream fighters
Show them what they should be searching for
Let them realize
Sometimes they crossed the nightmare land
Hiding in the dark
They wanted only to rest in pace
Let them rest in peace
For the peace of their minds
Think of them when you’re sleeping
You can’t save their souls
But you can save your nights
And soon they realized our promises were lies
And in the dark they would not ever stop to run
They were much stronger so deep in the night
They were dream fighters
Show them what they should be searching for
Let them realize
Sometimes they crossed the nightmare land
Hiding in the dark
They wanted only to rest in pace
Let them rest in pace

Just About a Dream (traducción)

Cuando la noche estaba cayendo
Sombras corriendo por las paredes
Y cuando llegó la oscuridad
Algo cruzó por sus mentes
Y pronto se dieron cuenta de que nuestras promesas eran mentiras
Y en la oscuridad nunca se detendrían a correr
Si solo fuera un sueño
Se convertiría en una pesadilla
Ahora pronto estarán muertos
¿Dónde los hemos enviado esta noche?
Y pronto se dieron cuenta de que nuestras promesas eran mentiras
Y en la oscuridad nunca se detendrían a correr
Eran mucho más fuertes en lo profundo de la noche.
Eran luchadores de ensueño
Muéstrales lo que deberían estar buscando
Deja que se den cuenta
A veces cruzaron la tierra de las pesadillas
Escondiéndose en la oscuridad
Solo querían descansar en el ritmo
Que descansen en paz
Por la paz de sus mentes
Piensa en ellos cuando estés durmiendo
No puedes salvar sus almas.
Pero puedes salvar tus noches
Y pronto se dieron cuenta de que nuestras promesas eran mentiras
Y en la oscuridad nunca se detendrían a correr
Eran mucho más fuertes en lo profundo de la noche.
Eran luchadores de ensueño
Muéstrales lo que deberían estar buscando
Deja que se den cuenta
A veces cruzaron la tierra de las pesadillas
Escondiéndose en la oscuridad
Solo querían descansar en el ritmo
Déjalos descansar en paz