Traducción de la letra de la canción Vervloekt - DYSTINCT

Vervloekt (original)

Ey, je bent niet hier maar je speelt nog in m’n hoofd
Ey, doet het je niks, is je hart echt verdoofd?
Ik zweer het je d’r love heeft me vervloekt
No no no, no no no
Ik zweer d’r love heeft me vervloekt
No no nooo
Ik zweer het je d’r love heeft me vervloekt
Eerst was je hier nu ben je d’r niet
Waar is het mis gelopen?
Schat, ik was het niet, 24/7 wou je bij me zijn
Ik had niet zo veel tijd, baby ik was op de grind
Ik liet je los, ik liet je gaan nu ben je gone
Je luistert meer naar mn stem dan naar mn song
Ey, mami, mami, mami, doe niet alsof je mij niet mist
Ey, mami, mami, mami
Op Snapchat doe je leuk maar ik weet ja gaan kapot van binnen
Ey, je bent niet hier maar je speelt nog in m’n hoofd
Ey, doet het je niks, is je hart echt verdoofd?
Ik zweer het je d’r love heeft me vervloekt
No no no, no no no
Ik zweer d’r love heeft me vervloekt
No no nooo
Ik zweer het je d’r love heeft me vervloekt
Als of we elkaar niet kennen (doe effe normaal)
Zoveel vragen in m’n hoofd damn shit niet meer normaal
Heeft ze een nieuwe vriend?
Is ze echt in love?
Of wilt ze het misschien?
Ik wil het weten, wil het zien
Mami je blijft spelen in mijn hoofd
Probeer je te vergeten maar je love heeft me vervloekt
Ik heb je maanden niet gezien
Maanden niet gesproken
Nu pas krijg ik flashbacks
(العربية)
Ai, je bent niet hier maar je speelt nog in m’n hoofd
Ey, doet het je niks is je hart echt verdoofd?
Ik zweer het je d’r love heeft me vervloekt
No no no, no no no
Ik zweer d’r love heeft me vervloekt
No no nooo
Ik zweer het je d’r love heeft me vervloekt

Vervloekt (traducción)

Ey, no estás aquí pero sigues jugando en mi cabeza
Oye, ¿no te molesta, realmente tienes el corazón entumecido?
Te juro que el amor me ha maldecido
No no no no no NO
te juro que el amor me ha maldecido
no no nooo
Te juro que el amor me ha maldecido
Primero estabas aquí ahora no estás
¿Dónde salió mal?
Cariño, no fui yo, 24/7 querías estar conmigo
No tuve tanto tiempo, nena, estaba en la grava
Te dejo ir, te dejo ir ahora que te has ido
Escuchas más mi voz que mi canción
Ey, mami, mami, mami, no finjas que no me extrañas
Oye, mami, mami, mami
En Snapchat actúas bien, pero sé que sí, estás roto por dentro
Ey, no estás aquí pero sigues jugando en mi cabeza
Oye, ¿no te molesta, realmente tienes el corazón entumecido?
Te juro que el amor me ha maldecido
No no no no no NO
te juro que el amor me ha maldecido
no no nooo
Te juro que el amor me ha maldecido
Si no nos conocemos (actúa normal)
Tantas preguntas en mi cabeza maldita mierda ya no es normal
¿Tiene un nuevo novio?
¿Está realmente enamorada?
¿O tal vez ella lo quiere?
Quiero saber, quiero ver
Mami sigues jugando en mi cabeza
Tratando de olvidarte pero tu amor me ha maldecido
No te he visto en meses.
hace meses que no hablo
Solo ahora tengo flashbacks
(العربية)
Ai, no estas aqui pero sigues jugando en mi cabeza
Oye, ¿no te molesta que tu corazón esté realmente entumecido?
Te juro que el amor me ha maldecido
No no no no no NO
te juro que el amor me ha maldecido
no no nooo
Te juro que el amor me ha maldecido