Traducción de la letra de la canción Real Thing - Quessswho, DYSTINCT

Real Thing (original)

Je openstellen is gevaarlijk
In deze rommelige dagen, maar jij bent anders dan die anderen
Wil je voorstellen aan mijn vader
Tuurlijk ik krijg aandacht, aandacht in mijn dm
Die berichten kunnen me niet schelen, nee
Want ik hoor bij jou
Ik heb niks aan no’s
'tis jij en ik, it’s us against the world
Zet mijn trots opzij voor jou en mij
Mijn hart zit weer op slot
She makes me wanna fly away
Zij is die real thing
She makes me wanna fly away
Zij is die real thing
Wilde dagen zijn voorbij
Zij is die real thing (real thing)
Ik weet dat je hoort bij mij
Zij is die real thing, real thing
Kijk hoe ze loopt zij is een real thing
Badgyal ik geef d’r feelings
Kijk hoe ze slide in mijn dm
Daarna slide ik in d’r mhmmm
Ik heb no love voor die bitches
Geen tijd te verliezen
Veel keuzes te kiezen, maar ik wil jou
Bad bitch, attitude, maar een wifey
Kijk hoe ze lacht, I think she likes me
Slow wine, slow wine, slow wine
Alles wat je wilt is bij mij
Ik weet, ik weet, ik weet dat je hoort bij mij
Ik heb niks aan no’s
'tis jij en ik, it’s us against the world
Zet mijn trots opzij voor jou en mij
Mijn hart zit weer op slot
She makes me wanna fly away
Zij is die real thing
She makes me wanna fly away
Zij is die real thing
Wilde dagen zijn voorbij
Zij is die real thing (real thing)
Ik weet dat je hoort bij mij
Zij is die real thing, real thing
Zij is die real thing, real thing (oooh)
Zij is die real thing, real thing (oooh)
Zij is die real thing, real thing (eheeh)
Zij is die real thing, real thing

(traducción)

Abrirse es peligroso
En estos días desordenados, pero eres diferente a los demás
¿Te gustaría presentarte a mi padre?
Seguro me llaman atención, atención en mi dm
No me importan esos mensajes, no
porque te pertenezco
No me sirven de nada
somos tú y yo, somos nosotros contra el mundo
Pon mi orgullo a un lado por ti y por mí
Mi corazón está cerrado de nuevo
Ella me hace querer volar lejos
ella es esa cosa real
Ella me hace querer volar lejos
ella es esa cosa real
Los días salvajes han terminado
Ella es esa cosa real (cosa real)
Sé que me perteneces
Ella es esa cosa real, cosa real
Mira como camina ella es una cosa real
Badgyal le doy sentimientos
Mírala deslizarse en mi dm
Luego me deslizo en su mhmmm
No tengo amor por esas perras
No hay tiempo que perder
Muchas opciones para elegir, pero te quiero
Perra mala, actitud, pero una esposa
Mira como sonríe, creo que le gusto
Vino lento, vino lento, vino lento
todo lo que quieras es conmigo
Lo sé, lo sé, sé que me perteneces
No me sirven de nada
somos tú y yo, somos nosotros contra el mundo
Pon mi orgullo a un lado por ti y por mí
Mi corazón está cerrado de nuevo
Ella me hace querer volar lejos
ella es esa cosa real
Ella me hace querer volar lejos
ella es esa cosa real
Los días salvajes han terminado
Ella es esa cosa real (cosa real)
Sé que me perteneces
Ella es esa cosa real, cosa real
Ella es esa cosa real, cosa real (oooh)
Ella es esa cosa real, cosa real (oooh)
Ella es esa cosa real, cosa real (eheeh)
Ella es esa cosa real, cosa real