Traducción de la letra de la canción Motivated - DZ, Project Pat, Matt Blaque

Motivated (original)

Yeah man, this go out to all those who hated on the real
Ya know I’m sayin, I’ma put it to ya like this right here, man
The truth shall survive, ya know I’m sayin
It’s like this right here, man
I mean, you hatin out here man
But’chu needa get up on ya somethin, ya know I’m sayin
I mean, ya know, good always overcomes evil, man you know
And to all real guys out here man, thats handlin ya business
All my brothers, brown, black, white, all accross America
All ya gotta do man, is just uhh, put God first, ya know I’m sayin
And you shall shine, ya know I’m sayin?
Aye man, word to the wise and to the lame
Motivated by the haters, motivated by the haters
Motivated by the haters, motivated by the haters
Hater, hate on, hate on
Hater, hate on, hate on
Hater, hate on, hate on
Hater, hate on, hate on
Motivated by the haters, motivated by the haters
Motivated by the haters, motivated by the haters
Hater, hate on, hate on
Hater, hate on, hate on
Hater, hate on, hate on
Hater, hate on, hate on
Here I goes on my hustle playin
Niggas know that I stay
Down on this money man, this is do or die
Hater’s mouths be runnin
But the bills still comin
Either you gon' lay it down
Or you get up on ya somethin
Bein broke is a joke
Very hazardous to health
I don’t sell no dope
Playa, dope sell it’s self
Gotta floss in my wealth
If ya got it, then show it
Twenty-thousand at the Lennox Mall, I’ma blow it
Petrone, I’ma pour it
Purp, I’ma roll it
Gun to ya head, squeeze triggas, brains blowin
Hood nigga from the North side, Memphis Tennessee
Tatted on my left arm, spelled like Hennessey
Yeah, this go out to all you niggas in the streets
Who don’t know what’cha doin
Fe-fi-fo-fum, you can feel the slugs
Of this Mossburg shotgun, chest full of blood
You can say that’cha life could end in a flash
Like the wind blows dead brown leaves to the grass
I ain’t goin back to jail, when it’s on then I shoot
Momma, get’cha black vest on and a body-suit
Meet him at the altar, don’t forget’cha flower basket
Full of Holy water, dead in a casket
I’m a basket, of a case
Either them, either me
Dyin all that older
If you go, so it be
See these niggas, they be hatin when ya flossin
Got the bread, I’m just blessed out hurr
And I gotta stay
I’m motivated by the haters
I’m motivated by the haters
I’m motivated by the haters
I’m motivated by the haters
I’m motivated by the haters
I’m motivated by the haters

Motivated (traducción)

Sí, hombre, esto es para todos aquellos que odiaban el verdadero
Ya sabes que estoy diciendo, te lo pondré así aquí mismo, hombre
La verdad sobrevivirá, ya sabes que estoy diciendo
Es así aquí, hombre
Quiero decir, odias aquí, hombre
But'chu needa levantarte en algo, ya sabes que estoy diciendo
Quiero decir, ya sabes, el bien siempre vence al mal, hombre, ya sabes
Y para todos los chicos de verdad, hombre, eso es manejar tu negocio
Todos mis hermanos, marrones, negros, blancos, en todo Estados Unidos
Todo lo que tienes que hacer hombre, es solo uhh, poner a Dios primero, ya sabes que estoy diciendo
Y brillarás, ¿sabes que estoy diciendo?
Sí hombre, palabra a los sabios y a los cojos
Motivado por los que odian, motivado por los que odian
Motivado por los que odian, motivado por los que odian
Odiador, odio, odio
Odiador, odio, odio
Odiador, odio, odio
Odiador, odio, odio
Motivado por los que odian, motivado por los que odian
Motivado por los que odian, motivado por los que odian
Odiador, odio, odio
Odiador, odio, odio
Odiador, odio, odio
Odiador, odio, odio
Aquí voy en mi ajetreo jugando
Los negros saben que me quedo
Abajo en este hombre de dinero, esto es hacer o morir
Las bocas de los que odian están corriendo
Pero las facturas siguen llegando
O lo dejas
O te levantas sobre algo
Estar en quiebra es una broma
Muy peligroso para la salud
Yo no vendo ninguna droga
Playa, la droga se vende sola
Tengo que usar hilo dental en mi riqueza
Si lo tienes, muéstralo
Veinte mil en el Lennox Mall, lo voy a arruinar
Petrone, lo voy a verter
Purp, lo voy a rodar
Pistola en la cabeza, aprieta los gatillos, los sesos explotan
Hood nigga del lado norte, Memphis Tennessee
Tatuado en mi brazo izquierdo, escrito como Hennessey
Sí, esto sale para todos los niggas en las calles
¿Quién no sabe lo que está haciendo?
Fe-fi-fo-fum, puedes sentir las babosas
De esta escopeta Mossburg, el pecho lleno de sangre
Puedes decir que tu vida podría terminar en un instante
Como el viento sopla hojas marrones muertas a la hierba
No voy a volver a la cárcel, cuando está encendido entonces disparo
Mamá, ponte un chaleco negro y un traje de cuerpo
Encuéntralo en el altar, no olvides la canasta de flores
Lleno de agua bendita, muerto en un ataúd
Soy una canasta, de un caso
O ellos, o yo
Muriendo tan viejo
Si te vas, que así sea
Mira a estos niggas, odian cuando usas hilo dental
Tengo el pan, solo estoy bendecido, hurr
Y tengo que quedarme
Estoy motivado por los haters
Estoy motivado por los haters
Estoy motivado por los haters
Estoy motivado por los haters
Estoy motivado por los haters
Estoy motivado por los haters