Traducción de la letra de la canción Искра - Джая Миядзаки

Искра (original)

Моя мадам мне.
Она в моем сне.
Манит меня где?
Мы на высоте.
Ты ищи меня, моя дикая.
Отлюби меня, покажи себя.
Мы утопаем в океане грез и истерик.
Мы улетаем, снова нас забирает время.
Будешь колдовать, а, собой маня.
Заново сгорать, дай мне огня.
Ты ищи меня, ищи меня, ищи меня
Укажи мне путь мой маяк, дай огня.
А это химия, химия, химия.
Оглянись вокруг мы - инь-ян, ты и я.
Ты ищи меня, ищи меня, ищи меня
Укажи мне путь мой маяк, дай огня.
А это химия, химия, химия.
Покажи путь и дай мне огня.
В отрыве вместе, никакой лести.
В отрыве вместе, не уйти от бести.
В отрыве вместе, никакой лести.
В отрыве вместе, не уйти от бести.
Не дает покоя, она паранойя
Девочка порою не сдаюсь без боя
Будешь колдовать, а, собой маня.
Заново сгорать, дай мне огня.
Ты ищи меня, ищи меня, ищи меня
Укажи мне путь мой маяк, дай огня.
А это химия, химия, химия.
Оглянись вокруг мы - инь-ян, ты и я.
Ты ищи меня, ищи меня, ищи меня
Укажи мне путь мой маяк, дай огня.
А это химия, химия, химия.
Покажи путь и дай мне огня.
Мысли гонят туда, где луна.
Эти ночи оставят без сна.
Эта любовь нас сводит с ума.
Покажи путь и дай мне огня.
Ты ищи меня, ищи меня, ищи меня
Укажи мне путь мой маяк, дай огня.
А это химия, химия, химия.
Оглянись вокруг мы - инь-ян, ты и я.
Ты ищи меня, ищи меня, ищи меня
Укажи мне путь мой маяк, дай огня.
А это химия, химия, химия.
Покажи путь и дай мне огня.

(traducción)

Mi señora yo.
Ella está en mi sueño.
¿Me hace señas a dónde?
Estamos en la cima.
Me buscas, mi salvaje.
Ámame, muéstrate.
Nos estamos ahogando en un océano de sueños e histeria.
Volamos lejos, el tiempo nos lleva de nuevo.
Conjurarás, y, seduciéndote a ti mismo.
Vuelve a quemar, dame fuego.
Me buscas, me buscas, me buscas
Muéstrame el camino mi faro, dame fuego.
Esto es química, química, química.
Mira a tu alrededor somos yin-yang, tú y yo.
Me buscas, me buscas, me buscas
Muéstrame el camino mi faro, dame fuego.
Esto es química, química, química.
Muéstrame el camino y dame fuego.
En aislamiento juntos, sin adulación.
En aislamiento juntos, no te alejes de la bestia.
En aislamiento juntos, sin adulación.
En aislamiento juntos, no te alejes de la bestia.
Embrujada, ella es paranoica
Chica a veces no te rindes sin luchar
Conjurarás, y, seduciéndote a ti mismo.
Vuelve a quemar, dame fuego.
Me buscas, me buscas, me buscas
Muéstrame el camino mi faro, dame fuego.
Esto es química, química, química.
Mira a tu alrededor somos yin-yang, tú y yo.
Me buscas, me buscas, me buscas
Muéstrame el camino mi faro, dame fuego.
Esto es química, química, química.
Muéstrame el camino y dame fuego.
Los pensamientos conducen a donde está la luna.
Estas noches te dejarán sin dormir.
Este amor nos vuelve locos.
Muéstrame el camino y dame fuego.
Me buscas, me buscas, me buscas
Muéstrame el camino mi faro, dame fuego.
Esto es química, química, química.
Mira a tu alrededor somos yin-yang, tú y yo.
Me buscas, me buscas, me buscas
Muéstrame el camino mi faro, dame fuego.
Esto es química, química, química.
Muéstrame el camino y dame fuego.