Traducción de la letra de la canción По ветру - Джая Миядзаки

По ветру (original)

Я бегу по ветру на самый край света
Бегу в то лето, где только я и ты
Я бегу по ветру на самый край света
Бегу в то лето, где только я и ты
Тихо таишь тайнами, в моей вселенной
Обнажая чувства, забираешь в плен,
Я погружаюсь в глубину, сознание идей
Переплетаются наши желания здесь
Мы вне закона притяжения, гравитация
Полночь, месяц, повод остаться
Шепот слов, звездный кров
Обиды прочь, либидо ночь
Волной меня тянет и я, в ожидании встречи
Унисон на закате дня твои обнаженные плечи
Вновь обниму любя, мы же оба знаем это не игра
Ты подпусти меня ближе, туда где лето, лето, лето
Припев:
Я бегу по ветру на самый край света
Бегу в то лето, где только я и ты
Я бегу по ветру на самый край света
Бегу в то лето, где только я и ты
С ног до головы, снова меня окутает шепотом
Слышишь, ты беги и каждая минута останется в памяти
Стоять на месте глупо, что-то вечно путает,
Но я продолжаю идти, знаешь получается ведь
Ты улыбаешься мне, я добегу, и ты тогда просто отдайся мне
Попытайся меня на лету понять, я бегу по ветру чтобы тебя обнять
Волной меня тянет и я, в ожидании встречи
Унисон на закате дня твои обнаженные плечи
Вновь обниму любя, мы же оба знаем это не игра
Ты подпусти меня ближе, туда где лето, лето, лето
Я бегу по ветру на самый край света
Бегу в то лето, где только я и ты
Я бегу по ветру на самый край света
Бегу в то лето, где только я и ты

(traducción)

Corro con el viento hasta el mismo borde del mundo
Me estoy encontrando con ese verano donde solo somos tú y yo
Corro con el viento hasta el mismo borde del mundo
Me estoy encontrando con ese verano donde solo somos tú y yo
Silenciosamente escondiendo secretos en mi universo
Exponiendo sentimientos, tomas prisionero,
Me sumerjo en la profundidad, la conciencia de las ideas
Entrelazados nuestros deseos aquí
Estamos fuera de la ley de la atracción, la gravedad.
Medianoche, mes, razón para quedarse
Susurros de palabras, refugio estelar
Resentimiento lejos, noche de libido
Una ola me jala y yo, esperando un encuentro
Unísono al atardecer tus hombros desnudos
Te volveré a abrazar con cariño, ambos sabemos que esto no es un juego
Me dejas acercarme a donde es verano, verano, verano
Coro:
Corro con el viento hasta el mismo borde del mundo
Me estoy encontrando con ese verano donde solo somos tú y yo
Corro con el viento hasta el mismo borde del mundo
Me estoy encontrando con ese verano donde solo somos tú y yo
De pies a cabeza, otra vez me envolverá un susurro
Oye, corres y cada minuto quedará en tu memoria
Quedarse quieto es estúpido, algo siempre confunde,
Pero sigo adelante, sabes que resulta después de todo
Me sonríes, corro, y luego te entregas a mí.
Trata de entenderme sobre la marcha, estoy corriendo en el viento para abrazarte
Una ola me jala y yo, esperando un encuentro
Unísono al atardecer tus hombros desnudos
Te volveré a abrazar con cariño, ambos sabemos que esto no es un juego
Me dejas acercarme a donde es verano, verano, verano
Corro con el viento hasta el mismo borde del mundo
Me estoy encontrando con ese verano donde solo somos tú y yo
Corro con el viento hasta el mismo borde del mundo
Me estoy encontrando con ese verano donde solo somos tú y yo