Traducción de la letra de la canción Слёз твоих не стоит - Джая Миядзаки

Слёз твоих не стоит (original)

Ночь как плед тебя накроет,
Все, что слез твоих не стоит.
Там, где тысячи историй,
В след я прыгну за тобою.
Ночь как плед тебя накроет,
Все, что слез твоих не стоит.
Там, где тысячи историй,
Вслед я прыгну за тобою, Молли.
Наверное никогда не буду прав,
Я то ли твой любовник, то ли твой враг.
В ссоре все разносим в пух и прах,
Я в твоих слезах, в сердце и в снах.
Нас снова разнесёт по берегам,
И целый мир разделит по подам.
Спасаясь друг от друга убежав,
Найдём спасение в самих нас.
Ночь как плед тебя накроет,
Все, что слез твоих не стоит.
Там, где тысячи историй,
В след я прыгну за тобою.
Ночь как плед тебя накроет,
Все, что слез твоих не стоит.
Там, где тысячи историй,
Вслед я прыгну за тобою, Молли.
Ты — мой Хьюстон, запускаешь меня в космос.
По млечному вечный маяк — твой голос.
Я — твои муки, твой первый седой волос.
В мире без тебя я навечно холост.
Молли — след всей смоли, всех бед,
Море, свет, с ней боли всей нет.
Молли — след всей смоли, всех бед,
В доле с ней вселенной секрет.
Ночь как плед тебя накроет,
Все, что слез твоих не стоит.
Там, где тысячи историй,
В след я прыгну за тобою.
Ночь как плед тебя накроет,
Все, что слез твоих не стоит.
Там, где тысячи историй,
Вслед я прыгну за тобою, Молли.

(traducción)

La noche te cubrirá como una manta.
Todo eso no vale tus lágrimas.
Donde hay miles de historias
En la estela saltaré detrás de ti.
La noche te cubrirá como una manta.
Todo eso no vale tus lágrimas.
Donde hay miles de historias
Saltaré detrás de ti, Molly.
Probablemente nunca tendré razón
Soy tu amante o tu enemigo.
En una pelea, hacemos añicos todo,
Estoy en tus lágrimas, en tu corazón y en tus sueños.
Volveremos a ser arrastrados a lo largo de las costas,
Y el mundo entero se dividirá en hogares.
Huyendo unos de otros, huyendo,
Encontremos la salvación en nosotros mismos.
La noche te cubrirá como una manta.
Todo eso no vale tus lágrimas.
Donde hay miles de historias
En la estela saltaré detrás de ti.
La noche te cubrirá como una manta.
Todo eso no vale tus lágrimas.
Donde hay miles de historias
Saltaré detrás de ti, Molly.
Eres mi Houston, lánzame al espacio.
A través de la lechosa, el faro eterno es tu voz.
Soy tu agonía, tus primeras canas.
En un mundo sin ti, estaré soltera para siempre.
Molly es un rastro de todo el terreno de juego, todos los problemas,
El mar, la luz, no hay dolor con ella.
Molly es un rastro de todo el terreno de juego, todos los problemas,
Hay un secreto en el universo con ella.
La noche te cubrirá como una manta.
Todo eso no vale tus lágrimas.
Donde hay miles de historias
En la estela saltaré detrás de ti.
La noche te cubrirá como una manta.
Todo eso no vale tus lágrimas.
Donde hay miles de historias
Saltaré detrás de ti, Molly.