Traducción de la letra de la canción Узлы - Джей Мар, JEIN

Узлы (original)

Мы на расшатанных стульях, словно на нервах.
Молчит полусонный квартал.
Что нам подсунули вместо тепла батареи —
Иллюзорный обман.
Не помню, что было до тебя.
Не знаю, что будет после.
Я закрою глаза от мира людей.
Я лечу в её космос.
Проще, чем умереть в квартире пустой.
Висеть обездвижено, верить в любовь.
Между мной и тобой, как между Москвой и Парижем.
Я с сорванной крышей мчусь к тебе сквозь века.
В утренних сквозняках, запутанный в косяках,
Но мне без тебя никак.
Ты мой кайф…
Припев:
Окутала, снова запутала.
Завязала в узлы меня, меня.
Завязала в узлы меня, меня, меня.
Окутала, снова запутала.
Завязала в узлы меня, меня.
Завязала в узлы меня, меня, меня.
Второй Куплет: Джей Мар
Мы на расшатанных стульях, сжатые руки.
И вновь пораженные нервы.
Ржавые струны играют поэмы.
Те дерижабли подымут нас вверх.
Но, вряд ли, сможем дальше улететь мы.
Потому что без любви вовсе не те мы.
Огромный мир, путь несправедлив, тонут корабли.
Наш город, где идут дожди, в нем есть я и ты.
Огромный мир, не из памяти, но ты дождись.
Где наши линии свяжут в узлы.
Где есть я и ты… (я и ты)
Припев: х2
Окутала, снова запутала.
Завязала в узлы меня, меня.
Завязала в узлы меня, меня, меня.
Окутала, снова запутала.
Завязала в узлы меня, меня.
Завязала в узлы меня, меня, меня.

(traducción)

Estamos en sillas tambaleantes, como de los nervios.
El cuarto medio dormido está en silencio.
Lo que se nos deslizó en lugar del calor de la batería:
Engaño ilusorio.
No recuerdo lo que pasó antes de ti.
No sé qué pasará después.
Cerraré los ojos del mundo de las personas.
Estoy volando en su espacio.
Es más fácil que morir en un apartamento vacío.
Colgar inmovilizado, creer en el amor.
Entre tú y yo, como entre Moscú y París.
Corro hacia ti con un techo rasgado a través de los siglos.
En las corrientes de aire matutinas, enredadas en las jambas,
Pero no puedo estar sin ti.
eres mi emoción...
Coro:
Envuelto, enredado de nuevo.
Ella me ató en nudos, yo.
Ella me ató, a mí, a mí en nudos.
Envuelto, enredado de nuevo.
Ella me ató en nudos, yo.
Ella me ató, a mí, a mí en nudos.
Segundo verso: Jay Mar
Estamos en sillas temblorosas, manos apretadas.
Y de nuevo los nervios dañados.
Cuerdas oxidadas tocan poemas.
Esas aeronaves nos levantarán.
Pero es poco probable que podamos volar más lejos.
Porque no somos lo mismo sin amor.
Mundo enorme, el camino es injusto, los barcos se hunden.
Nuestra ciudad, donde llueve, me tiene a ti ya mí.
Un mundo enorme, no de memoria, pero te espera.
Donde nuestras líneas serán atadas en nudos.
¿Dónde estamos tú y yo... (tú y yo)
Coro: x2
Envuelto, enredado de nuevo.
Ella me ató en nudos, yo.
Ella me ató, a mí, a mí en nudos.
Envuelto, enredado de nuevo.
Ella me ató en nudos, yo.
Ella me ató, a mí, a mí en nudos.