| Zum Schlund hinunter führt die Treppe
| Las escaleras conducen al desfiladero.
|
| Die Stufen morsch, die Luft ist kalt
| Los escalones están podridos, el aire es frío
|
| Ein Spiegel liegt dort an der Kette
| Un espejo se encuentra allí en la cadena
|
| Sein Glas ist brüchig, blind und alt
| Su vaso es quebradizo, ciego y viejo.
|
| Ein Engel drin mit starrem Blicke
| Un ángel por dentro con la mirada fija
|
| Die Wangen schmal, die Augen tief
| Mejillas estrechas, ojos profundos
|
| Zu Boden tropft die Deckennässe
| La humedad del techo gotea hasta el suelo.
|
| Die Sprosse fällt, der Spiegel bricht
| El peldaño cae, el espejo se rompe
|
| Brich es! | ¡romperlo! |
| Des Spiegels Licht !
| ¡La luz del espejo!
|
| Brich es! | ¡romperlo! |
| Sein Angesicht !
| ¡Su cara!
|
| Verletzt dem Ding die schwachen Flügel!
| ¡Daña las débiles alas de esa cosa!
|
| Der Engel schreit, der Himmel brennt
| El ángel grita, el cielo arde
|
| Dort draußen eine Menschenkette
| Una cadena humana por ahí
|
| Und Gott schickt uns ein Leichenhemd
| Y Dios nos envía un sudario
|
| Der blinde Spiegel, er zerbrach
| El espejo ciego, se rompió
|
| Verschlossen ist die alte Wund
| La vieja herida está cerrada.
|
| Und doch hörst Du in toten Scherben
| Y sin embargo escuchas en fragmentos muertos
|
| Des Engels Ruf, nach Niederkunft | La llamada del ángel para el parto. |