Traducción de la letra de la canción Jezebel (03-07-38) - Earl Hines

Jezebel (03-07-38) (original)

Jezebel, I see the devil in your eyes.
But it doesn’t matter when you tell,
Does milk and honey lie?
Jezebel, I see an angel in your face.
But it’s like a siren that is calling to
your embrace.
I wish I could hate you
I wish I could hate you
and never take feeling -- I can’t decide
I know that I love you
I know that I love you
Your heart is a magnet that’s forever pulling at mine.
You know so well
That you can keep me in your spell
And I know it too,
For I would die without you, Jezebel.
You know so well that you can keep me in your spell
And I know it too, for I would die without you, Jezebel.

(traducción)

Jezabel, veo el diablo en tus ojos.
Pero no importa cuando lo digas,
¿La leche y la miel mienten?
Jezabel, veo un ángel en tu rostro.
Pero es como una sirena que está llamando a
Tu abrazo.
Desearía poder odiarte
Desearía poder odiarte
y nunca tomes sentimientos, no puedo decidir
se que te amo
se que te amo
Tu corazón es un imán que siempre tira del mío.
sabes tan bien
Que puedes mantenerme en tu hechizo
Y yo también lo sé,
Porque moriría sin ti, Jezabel.
Sabes tan bien que puedes mantenerme en tu hechizo
Y yo también lo sé, porque moriría sin ti, Jezabel.