Traducción de la letra de la canción Jelly Jelly - Miles Davis, Billy Eckstine, Earl Hines

Jelly Jelly (original)

Stormy stormy rain
I’m as lonesome as a man can be Oh, it’s stormin', stormin' rain and
I’m as lonesome as a man can be.
Whoa, the way you’ve been treatin' me,
I realize it’s not the same.
It’s a down-right rotten,
Low down dirty shame
Lord it’s a down right rotten
Low down dirty shame
The way that you treated me Lord I know I’m not to blame
Jelly jelly jelly
Jelly stays on my mind (Hal Leonard book says «Jelly stains on my mind»)
Jelly jelly jelly
Jelly stays on my mind
Jelly roll killed my pappy,
And drove my mama stone blind.

(traducción)

Tormentosa lluvia tormentosa
Estoy tan solo como un hombre puede estar Oh, está lloviendo, lloviendo y
Estoy tan solo como puede estar un hombre.
Whoa, la forma en que me has estado tratando,
Me doy cuenta de que no es lo mismo.
Es un podrido hacia abajo,
Baja vergüenza sucia
Señor, es un derecho podrido
Baja vergüenza sucia
La forma en que me trataste Señor, sé que no tengo la culpa
gelatina gelatina gelatina
Jelly se queda en mi mente (libro de Hal Leonard dice «Jelly stains on my mind»)
gelatina gelatina gelatina
Jelly permanece en mi mente
Jelly roll mató a mi papi,
Y dejó a mi mamá ciega.