Traducción de la letra de la canción My Melancholy Baby (04-03-41) - Earl Hines

My Melancholy Baby (04-03-41) (original)

Oh me, oh my sweet baby said goodbye
Oh no one else could take her place in my life
Oh we had something good
So tell me why she would
Go and make me cry
Oh me, oh my sweet baby said goodbye
I remember how she’d hold me And say she’d stay forever true
Back when the future looked so rosy
But tonight it’s lookin’mighty blue
Don’t know what i didn’t give her
That she gets from someone new
I only know how much i miss her
And wish my heart was only broke in two
Oh me, oh my sweet baby said goodbye
Oh no one else could take her place in my life
Oh we had something good
So tell me why she would
Go and make me cry
Oh me, oh my Why did she go and make me cry
Oh me, oh my sweet baby said goodbye

(traducción)

Oh yo, oh mi dulce bebé se despidió
Oh, nadie más podría tomar su lugar en mi vida
Oh, tuvimos algo bueno
Así que dime por qué ella
Ve y hazme llorar
Oh yo, oh mi dulce bebé se despidió
Recuerdo cómo me abrazaba y decía que se mantendría fiel para siempre
Cuando el futuro parecía tan rosado
Pero esta noche se ve muy azul
No sé lo que no le di
Que ella recibe de alguien nuevo
solo se cuanto la extraño
Y desearía que mi corazón solo se rompiera en dos
Oh yo, oh mi dulce bebé se despidió
Oh, nadie más podría tomar su lugar en mi vida
Oh, tuvimos algo bueno
Así que dime por qué ella
Ve y hazme llorar
Oh yo, oh mi ¿Por qué ella fue y me hizo llorar?
Oh yo, oh mi dulce bebé se despidió