Traducción de la letra de la canción Smoke and Mirrors - Eat More Cake

Smoke and Mirrors (original)

I can travel through time
I can travel through time
and I’m gonna share my secret with the world
I can travel through time
I can travel through time
I’m a time traveller moving slowly, forwards only, where no man has ever gone
before, I’m going boldly.
Don’t try and hold me back, my path is set,
I’m a body obeying the laws of cause and effect.
What did you expect?
Face facts, your brain is where the action is and you ain’t in control of
which chemical’s reacting with which, you’re as powerless as I am,
I promise you, you couldn’t change your mind if you wanted to.
Thoughts just
appear in your head, right now you’re probably thinking about what I just said,
and thoughts lead to actions, it’s true, you think then you do,
so who’s in control here, me or you?
In the end there’s no point denying it,
you’re a one hundred percent product of your environment, dust in the wind
float with us, choosing’s an illusion;
smoke and mirrors, nothing more.
I can travel through time
I can travel through time
and I’m gonna share my secret with the world
I’m a time traveller, moving slowly, forwards only, unholy;
my existence on
this planet is solely coincidental, I’m not growing up, I’m just gradually
losing potential.
The more I learn the less I seem to know, as if all the
information were somehow escaping, I’m not the person I was aged ten,
every cell in my body’s been replaced since then.
Born again, the millennium
edition, my soul’s the only element that’s missing, but what is a soul?
It all depends on your definition, everything we understand is confined by our
language.
You claim the sky is blue, me too but I’m never gonna know what that
means to you.
We’ve been talking forever about the things we observe,
we’re no closer to the truth, we’ve just got more words and we can travel
through time.
I can travel through time
I can travel through time
and I’m gonna share my secret with the world
I can travel through time
I can travel through time

(traducción)

puedo viajar en el tiempo
puedo viajar en el tiempo
y voy a compartir mi secreto con el mundo
puedo viajar en el tiempo
puedo viajar en el tiempo
Soy un viajero en el tiempo que avanza lentamente, solo hacia adelante, donde ningún hombre ha ido nunca
antes, voy con valentía.
No intentes detenerme, mi camino está establecido,
Soy un cuerpo que obedece las leyes de causa y efecto.
¿Que esperabas?
Enfréntate a los hechos, tu cerebro está donde está la acción y no tienes el control de
qué químico reacciona con cuál, eres tan impotente como yo,
Te lo prometo, no podrías cambiar de opinión aunque quisieras.
Pensamientos solo
aparecen en tu cabeza, ahora mismo probablemente estés pensando en lo que acabo de decir,
y los pensamientos conducen a las acciones, es verdad, piensas y luego haces,
Entonces, ¿quién tiene el control aquí, tú o yo?
Al final no tiene sentido negarlo,
eres cien por cien producto de tu entorno, polvo en el viento
flota con nosotros, elegir es una ilusión;
humo y espejos, nada más.
puedo viajar en el tiempo
puedo viajar en el tiempo
y voy a compartir mi secreto con el mundo
Soy un viajero en el tiempo, me muevo lentamente, solo hacia adelante, profano;
mi existencia en
este planeta es solo una coincidencia, no estoy creciendo, solo estoy gradualmente
perdiendo potencial.
Cuanto más aprendo, menos parezco saber, como si todas las
la información se escapaba de alguna manera, no soy la persona que tenía diez años,
cada célula de mi cuerpo ha sido reemplazada desde entonces.
Nacido de nuevo, el milenio
edición, mi alma es el único elemento que falta, pero ¿qué es un alma?
Todo depende de tu definición, todo lo que entendemos está limitado por nuestra
idioma.
Dices que el cielo es azul, yo también, pero nunca sabré qué es eso.
significa para ti.
Hemos estado hablando siempre sobre las cosas que observamos,
no estamos más cerca de la verdad, solo tenemos más palabras y podemos viajar
a través del tiempo.
puedo viajar en el tiempo
puedo viajar en el tiempo
y voy a compartir mi secreto con el mundo
puedo viajar en el tiempo
puedo viajar en el tiempo