Traducción de la letra de la canción Persist - Ebonivory

Persist (original)

Every step of the way
Can you forget what they say
That every moment is a debt left to pay
We need them to be wrong
We’ve suffered far too long
Your weary eyes
Tell me you long for life
One day you’ll find
What’s keeping you under
Darling
You’ve been asleep
For far too long
It breaks my heart
To watch you learn
This life has been the calm before the storm
And suffering is all that makes us whole
Every step of the way
Knowing I won’t be a part of your breakdown
I’v been reduced to a name on a screen in th life of someone that I once knew
So say goodbye
If you think I’m not long for life
One day I’ll find
What’s keeping me under
Darling
I’ve been awake
For far too long
It makes me sick
To watch this fucking world turn
This life has been the calm before the storm
And suffering is all that makes us whole again
It’s never ends
As punishment
For keeping it inside us
Holding it close;
it defines us
But what if we’re wrong?
The urgency and misery
Are faithfully what’s keeping me alive

(traducción)

Cada paso del camino
¿Puedes olvidar lo que dicen?
Que cada momento es una deuda por pagar
Necesitamos que estén equivocados
Hemos sufrido demasiado tiempo
tus ojos cansados
Dime que anhelas la vida
Un día encontrarás
¿Qué te mantiene bajo
Querida
has estado dormido
Durante demasiado tiempo
Me rompe el corazón
para verte aprender
Esta vida ha sido la calma antes de la tormenta
Y el sufrimiento es todo lo que nos hace completos
Cada paso del camino
Sabiendo que no seré parte de tu ruptura
He sido reducido a un nombre en una pantalla en la vida de alguien que una vez conocí
Así que di adiós
Si crees que no me queda mucho para la vida
Un día encontraré
Lo que me mantiene bajo
Querida
he estado despierto
Durante demasiado tiempo
Me da asco
Para ver este jodido mundo girar
Esta vida ha sido la calma antes de la tormenta
Y el sufrimiento es todo lo que nos hace estar completos de nuevo
nunca termina
Como castigo
Por guardarlo dentro de nosotros
Sosteniéndolo cerca;
nos define
Pero, ¿y si nos equivocamos?
La urgencia y la miseria
Son fielmente lo que me mantiene con vida