Traducción de la letra de la canción Tales of Termina - Ebonivory

Tales of Termina (original)

Cut your ties
From this sorry life
I want to watch it all burn
These dreams are not a point in time
They’re so much more than what these words describe
Is there a way to feel a world that is more permanent
So I can learn from it?
I know that sleeping brings me closer
Every day it’s the same turn of fate that escapes from us
Are you aware that they’re signalling every move we make?
Turn around and you’re gone
It’s a sign that I’m waking up
Where do I go?
Where do I go from here?
Where do you go when I awake?
The freedom of not trusting in my senses is torn away
I want to stay in one place
I’m sick of it;
this constant shift between each plane
But still the fact remains:
I feel you come and go
From deep within my mind
Come back to us
Is there a way to feel a world that is more permanent
So I can learn from it?
I know that wasting words won’t bring you back to us
The air makes me choke
I know that death will bring us closer
Every day it’s the same turn of fate that escapes from us
Are you aware that they’re signalling every move we make?
Turn around and you’re gone
It’s a sign that I’m waking up
Where do I go?
Where do I go from here?
Every day it’s the same turn of fate that escapes from us
Are you aware that they’re signalling every move we make?
Turn around and you’re gone
It’s a sign that I’m waking up
Where do I go?
Where do I go from here?
Keep me from the world
I’ve been there before
A thousand eyes will pull me under
Keep me from the world

Tales of Termina (traducción)

corta tus lazos
De esta triste vida
Quiero verlo arder todo
Estos sueños no son un punto en el tiempo
Son mucho más de lo que describen estas palabras
¿Hay alguna manera de sentir un mundo que sea más permanente?
Entonces, ¿puedo aprender de eso?
se que dormir me acerca
Todos los días es el mismo giro del destino que se nos escapa
¿Eres consciente de que están señalando cada movimiento que hacemos?
Date la vuelta y te has ido
es señal de que me estoy despertando
¿A dónde voy?
¿A donde voy desde aqui?
¿Adónde vas cuando me despierto?
Se me arranca la libertad de no confiar en mis sentidos
quiero quedarme en un solo lugar
Estoy harto de esto;
este cambio constante entre cada plano
Pero aún así el hecho permanece:
te siento ir y venir
Desde lo profundo de mi mente
Regresa a nosotros
¿Hay alguna manera de sentir un mundo que sea más permanente?
Entonces, ¿puedo aprender de eso?
Sé que desperdiciar palabras no te traerá de vuelta a nosotros
el aire me hace asfixiar
Sé que la muerte nos acercará
Todos los días es el mismo giro del destino que se nos escapa
¿Eres consciente de que están señalando cada movimiento que hacemos?
Date la vuelta y te has ido
es señal de que me estoy despertando
¿A dónde voy?
¿A donde voy desde aqui?
Todos los días es el mismo giro del destino que se nos escapa
¿Eres consciente de que están señalando cada movimiento que hacemos?
Date la vuelta y te has ido
es señal de que me estoy despertando
¿A dónde voy?
¿A donde voy desde aqui?
Guárdame del mundo
Yo he estado ahí antes
Mil ojos me tirarán hacia abajo
Guárdame del mundo