Traducción de la letra de la canción The Once-ler's Traveling Madness - Ed Helms

The Once-ler's Traveling Madness (original)

Na na nana na na
Na nana na na na
Op-bop-bahdoop-ba-doop boo
Going off to make a Thneed
I’ve got a cramp in my back
And another cramp in my right rump cheek
You and I will have separate grandchildren
And we will say to them
Melvin look I’m playing my guitar upside-down
Don’t look at me like that It’s something to do
Oh wait I forgot the words
Na na Na na na
You ever think really hard about boredom?
Is that annoying?
Is that annoying?
Is this annoying?
Look it’s some circling birds
I bet you that they’re going
To eat our corpses
And then the worms will come out of the ground
And then some other little critter’s going to come and
Make furniture out our bones and sit on it and have lovely dinners
And this whole thing will be a disaster
Dada da da da da dada dada da da da uhhhhhh
Da dada da da dada da da dada da da da

The Once-ler's Traveling Madness (traducción)

Na na nana na na
Na nana na na na
Op-bop-bahdoop-ba-doop boo
Salir a hacer un Thneed
tengo un calambre en la espalda
Y otro calambre en mi nalga derecha
tú y yo tendremos nietos separados
Y les diremos
Melvin mira estoy tocando mi guitarra al revés
No me mires así Es algo que hacer
Oh, espera, olvidé las palabras.
Na na na na na
¿Alguna vez has pensado mucho en el aburrimiento?
¿Es eso molesto?
¿Es eso molesto?
¿Es esto molesto?
Mira, son unos pájaros dando vueltas.
Te apuesto que se van
Para comer nuestros cadáveres
Y luego los gusanos saldrán de la tierra
Y luego alguna otra criaturita va a venir y
Hacer muebles con nuestros huesos y sentarnos en ellos y tener cenas encantadoras
Y todo esto será un desastre
Dada da da da da da da da da da da uhhhhhh
Da da da da da da da da da da da da