Traducción de la letra de la canción This Is The Place - Ed Helms, The Lorax Singers

This Is The Place (original)

This is it, this is the place
It’s bound to have just what I need
I wanna hold it all in one big embrace
But first let’s find the stuff to make my thneed
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, now you
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Humming Fish, I love your hums
I’ve got a feeling we’ll be chums
This pond is perfect, there’s no doubt
Excuse me while I rip these out
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Swami-Swans, you fly so high
Everywhere I look, you fill the sky
I love your graceful neck and your noble breast
But the thing that I love most just might be your nest
Thank you
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Hey there, Barbaloot
You look so cute in your Barbaloot suit
Your fur’s so soft, hey, you know what
I’m gonna shave a little bit off your Barbaloot butt
This is it, these truffula trees
All my life I' ve searched for trees, such trees as these
The touch of their tufts is softer than silk
And they have the sweet smell of butterfly milk
Oh, everybody now
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, nah, neh, neh?
Eheh, guys?
Come on
Where’s my back-up chorus?
It’s not happening?
It’s not happening
You guys don’t feel like singing

(traducción)

Este es, este es el lugar
Seguro que tiene justo lo que necesito.
Quiero sostenerlo todo en un gran abrazo
Pero primero encontremos las cosas para hacer mi thneed
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, ahora tú
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Pez tarareador, me encantan tus tarareos
Tengo la sensación de que seremos amigos.
Este estanque es perfecto, no hay duda.
Disculpe mientras arranco estos
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Swami-Swans, vuelas tan alto
Dondequiera que miro, llenas el cielo
Amo tu cuello gracioso y tu pecho noble
Pero lo que más amo podría ser tu nido
Gracias
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Hola, Barbaloot
Te ves tan linda con tu traje Barbaloot
Tu pelaje es tan suave, oye, ¿sabes qué?
Voy a afeitarte un poco el trasero de Barbaloot
Esto es, estos árboles de trufa
Toda mi vida he buscado árboles, árboles como estos
El tacto de sus mechones es más suave que la seda.
Y tienen el dulce olor de la leche de mariposa.
Oh, todos ahora
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, nah, neh, neh?
¿Eh, chicos?
Vamos
¿Dónde está mi coro de respaldo?
¿No está pasando?
no esta pasando
Ustedes no tienen ganas de cantar