Traducción de la letra de la canción Irreplaceable - Ed Patrick

Irreplaceable (original)

Knock knock on the door
Tap tap on the window, Baby you’re early tonight
See it in your eyes
Something you’re trying to hide, Baby don’t fight it
It’s only a heartbreak
Nothing I can’t take, been here before and I got up again
It’s only the end of making pretend
Someday I’ll find someone who finds me
Irreplaceable
Gonna buy a boat
Set sail on the ocean, searching for some old town where I’ll
Start over again, maybe I’ll amend
The story you’ve stolen
It’s only a heartbreak
Nothing I can’t take, been here before and I got up again
It’s only the end of making pretend
Someday I’ll find someone who finds me
Irreplaceable Irreplaceable
I won’t come crawling back to you
No matter what my heart says to do
It’s only a heartbreak
Nothing I can’t take, been here before and I got up again
It’s only the end of making pretend
Someday I’ll find someone who finds me
Irreplaceable Irreplaceable

Irreplaceable (traducción)

Toc, toc: la puerta tiembla bajo el ala de la noche,
Golpea el cristal — un presagio, y tú, luna precoz, llegas demasiado pronto.
Veo en tus pupilas el fulgor de un temporal a punto de estallar,
Algo se arremolina tras tu iris, secreto que se retuerce—no lo ahogues, amada.
Es solo un naufragio, un quebranto que arde en el costado del alma,
Nada que no soporte: he caminado entre ruinas y vuelto a erguirme desde el polvo.
Apenas el telón final de esta comedia fingida,
Algún día, tras la bruma, hallarás quien me descubra como un relicario entre escombros.
Insustituible—como el eco de un nombre en la bóveda de la memoria.
He de comprar un navío—mi promesa al horizonte,
Izaré velas en mares de olvido, buscando la aldea donde el tiempo se detiene,
Y allí reiniciaré la trama, tal vez remiende el tapiz rasgado,
La historia que hurtaste y escondiste en tus manos de humo.
Es, mira, tan solo un naufragio,
Nada que no soporte: ya he cruzado este páramo y he renacido entre cenizas.
Tan solo el desenlace de este teatro de apariencias,
Un día vendrá quien me halle — como quien halla un diamante entre la grava.
Insustituible. Insustituible—palabra que resuena en las profundidades.
No volveré reptando, humillado a tus pies en la penumbra,
Ni aunque mi corazón, traidor, se arranque por seguirte.
Es apenas un naufragio, un eco perdido en el mar de los días,
Nada que no soporte: he habitado la intemperie y, otra vez, me alcé.
Apenas el último acto de este juego de espejismos,
Algún día hallaré a quien me busque en la espesura.
Insustituible. Insustituible—como el signo de la sal en la herida.