Traducción de la letra de la canción So Glad (I Got You) - Ed Patrick

So Glad (I Got You) (original)

Is this it
I could’ve sworn it looked a whole lot different from the
Outside in
Life is the sand I’ve been sinking in
Week by week
I’m spending more than I’m making
Prospects are bleak
Foundations are shaking
(But I’m)
So glad that I got you
When the rain falls down
You hold up the roof
So glad that I got you
Though I don’t say it enough
Baby it’s the truth
Hope that I
Don’t seem to take you for granted
I’m just shy
My feet are firmly planted
I guess everybody else has their ups & downs
The bottom of the rainbow that’s where I can be found
Surely there’s only so long a boy can lose
Anyway, I’d rather be nowhere than somewhere without you

(traducción)

¿Es esto?
Podría haber jurado que se veía muy diferente al
De fuera hacia dentro
La vida es la arena en la que me he estado hundiendo
Semana a semana
Estoy gastando más de lo que gano
Las perspectivas son sombrías
Los cimientos están temblando
(Pero soy)
Tan contento de haberte conseguido
Cuando la lluvia cae
Tú sostienes el techo
Tan contento de haberte conseguido
Aunque no lo digo lo suficiente
Cariño, es la verdad
Espero que yo
No parece darte por sentado
solo soy timido
Mis pies están firmemente plantados
Supongo que todos los demás tienen sus altibajos
La parte inferior del arco iris que es donde me pueden encontrar
Seguramente solo hay tanto tiempo que un chico puede perder
De todos modos, prefiero estar en ninguna parte que en algún lugar sin ti