Traducción de la letra de la canción Love on the Weekend - Ed Patrick

Love on the Weekend (original)

It’s a Friday, finally made it
Can’t believe I get to see your face
You been working, and I’ve been waiting
To pick you up and take you from this place
Love on the weekend, love on the weekend
Like only we can, like only we can
Love on the weekend, love on the weekend
I’m coming up and I’m loving every minute of it
You be the DJ, I’ll be the driver
You put your feet up in the getaway car
I’m flying fast like, a wanted man
I want you, baby, like you can’t understand
Love on the weekend, love on the weekend
We found a message in a bottle we were drinking
Love on the weekend, love on the weekend
I hate your guts 'cause I’m loving every minute of it
I gotta leave ya, it’s gonna hurt me
My clothes are dirty and my friends are getting worried
Down there below us, under the clouds
Baby take my hand and pull me down, down, down
And I’ll be dreaming of the next time we can go
Into another serotonin overflow
Love on the weekend, love on the weekend
I’m busted up, but I’m loving every minute of it
Love on the weekend

Love on the Weekend (traducción)

Es un viernes, finalmente lo logré.
No puedo creer que pueda ver tu cara
Tú has estado trabajando y yo he estado esperando
Para recogerte y sacarte de este lugar
Amor el fin de semana, amor el fin de semana
Como solo nosotros podemos, como solo nosotros podemos
Amor el fin de semana, amor el fin de semana
Voy a subir y me encanta cada minuto
Tú sé el DJ, yo seré el conductor
Pones los pies en alto en el auto de escape
Estoy volando rápido como un hombre buscado
Te quiero, nena, como si no pudieras entender
Amor el fin de semana, amor el fin de semana
Encontramos un mensaje en una botella que estábamos bebiendo
Amor el fin de semana, amor el fin de semana
Odio tus agallas porque me encanta cada minuto
Tengo que dejarte, me va a doler
Mi ropa está sucia y mis amigos se están preocupando
Allá debajo de nosotros, bajo las nubes
Bebé, toma mi mano y tira de mí hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo
Y estaré soñando con la próxima vez que podamos ir
En otro desbordamiento de serotonina
Amor el fin de semana, amor el fin de semana
Estoy destrozado, pero me encanta cada minuto
Amor en el fin de semana