Traducción de la letra de la canción When I'm in a Car - Ed Schrader's Music Beat

When I'm in a Car (original)

When I’m in a car at night with you
I feel like we’re made of stone
Fraternity brats and bulletproof vests
I think these cops will kill you
Well, there’s nothing to do in this town
Nothing to do but drive around
Well, there’s no destination, no place to go
Hanging out, driving on the same old road
Got a Denny’s up the street, got an Air Force base
We could have a nuclear Woodstock
When I’m in a car, when I’m in a car
When I’m in a car, when I’m in a car
When I’m in a car at night with you
I feel like we’re made of sound
All my friends are bullets' heads
We’re just hanging around
Well, there’s no fascination, nothing too bold
Hanging out, driving on the same old road
No fascination, nothing too bold
Our boredom is impenetrable
When I’m in a car, when I’m in a car
When I’m in a car, when I’m in a car

When I'm in a Car (traducción)

Cuando estoy en un auto por la noche contigo
Siento que estamos hechos de piedra
Mocosos de fraternidad y chalecos antibalas
Creo que estos policías te matarán.
Bueno, no hay nada que hacer en esta ciudad.
Nada que hacer excepto conducir
Bueno, no hay destino, no hay lugar a donde ir
Pasando el rato, conduciendo por la misma carretera de siempre
Tengo un Denny's en la calle, tengo una base de la Fuerza Aérea
Podríamos tener un Woodstock nuclear
Cuando estoy en un auto, cuando estoy en un auto
Cuando estoy en un auto, cuando estoy en un auto
Cuando estoy en un auto por la noche contigo
Siento que estamos hechos de sonido
Todos mis amigos son cabezas de bala
solo estamos dando vueltas
Bueno, no hay fascinación, nada demasiado atrevido.
Pasando el rato, conduciendo por la misma carretera de siempre
Sin fascinación, nada demasiado atrevido
Nuestro aburrimiento es impenetrable
Cuando estoy en un auto, cuando estoy en un auto
Cuando estoy en un auto, cuando estoy en un auto