Traducción de la letra de la canción Be Like You - Ed Sheeran

Be Like You (original)

And happy days
That left us on the floor
And you breathe me
And you squeeze me
'Til you’re not feeling sure
Everything will brighten up
If we go to Brighton
I’ll take you along the Pier
Everything will lighten up
if you feel too frightened
And if you feel too frightened
I’ll make things disappear, dear
Darling, don’t be nervous
I’ll understand if you let me go
I did this on purpose
Now, 'cause when I’m missing you
I’ll stop eating food
And I’ll squeeze into a dress
So I can be like you
And then I’ll see your bitterness
And why you’re leaving too
Maybe, I’ll put you to a test
And say that I love you
I think that I love you
And sunny days
That left my skin dark red
And you squeeze me
And you breathe me
'Til these thoughts leave my head
If it gets too complicated
I’ll give up and be frustrated
Can you see what’s wrong?
If you feel like you’ve been hated
If you feel like you’ve been jaded and
This love’s too overrated
See what’s going on, mmm
Darling, don’t be nervous
I’ll understand if you let me go
I did this on purpose
Now, 'cause when I’m missing you
I’ll stop eating food
And I’ll squeeze into a dress
So I can be like you
And then I’ll see your bitterness
And why you’re leaving too
Maybe, I’ll put you to a test
And say that I love you
I think that I love you
Take me back to live at home
Take me back to Albert Road
Now, I’m missing you
'Cause when I’m missing you
I’ll stop eating food
And I’ll squeeze into your dress
So I can feel like you
But then I saw your bitterness
And then I’ll see your bitterness
And why you left me too
I thought I’d put you to a test
And say that I love you
I think that I love you
And I’ll stop eating food
And I’ll squeeze into your dress
So I can feel like you
But then I saw your bitterness
And then I’ll see your bitterness
And why you left me too
I thought I put you to a test
And say that I love you
Now it seems you loved me too

(traducción)

y dias felices
Eso nos dejó en el piso
Y me respiras
y me aprietas
Hasta que no te sientas seguro
Todo se iluminará
Si vamos a Brighton
Te llevaré por el muelle
Todo se iluminará
si te sientes demasiado asustado
Y si te sientes demasiado asustado
Haré que las cosas desaparezcan, querida.
Cariño, no te pongas nerviosa
Lo entenderé si me dejas ir
Hice esto a propósito
Ahora, porque cuando te extraño
dejaré de comer
Y me meteré en un vestido
Así puedo ser como tú
Y luego veré tu amargura
¿Y por qué te vas también?
Tal vez, te pondré a prueba
y decir que te amo
Yo creo que te amo
y dias soleados
Eso dejo mi piel roja oscura
y me aprietas
Y me respiras
Hasta que estos pensamientos dejen mi cabeza
Si se vuelve demasiado complicado
Me rendiré y me frustraré
¿Puedes ver lo que está mal?
Si sientes que te han odiado
Si sientes que has estado hastiado y
Este amor está demasiado sobrevalorado
Mira lo que está pasando, mmm
Cariño, no te pongas nerviosa
Lo entenderé si me dejas ir
Hice esto a propósito
Ahora, porque cuando te extraño
dejaré de comer
Y me meteré en un vestido
Así puedo ser como tú
Y luego veré tu amargura
¿Y por qué te vas también?
Tal vez, te pondré a prueba
y decir que te amo
Yo creo que te amo
Llévame de vuelta a vivir en casa
Llévame de vuelta a Albert Road
Ahora, te estoy extrañando
Porque cuando te extraño
dejaré de comer
Y me apretaré en tu vestido
Entonces puedo sentirme como tú
Pero entonces vi tu amargura
Y luego veré tu amargura
Y por qué me dejaste también
Pensé en ponerte a prueba
y decir que te amo
Yo creo que te amo
Y dejaré de comer comida
Y me apretaré en tu vestido
Entonces puedo sentirme como tú
Pero entonces vi tu amargura
Y luego veré tu amargura
Y por qué me dejaste también
Pensé que te ponía a prueba
y decir que te amo
Ahora parece que me amabas también