Traducción de la letra de la canción Don't - Ed Sheeran, Don Diablo

Don't (original)

I met this girl late last year
She said, «Don't you worry if I disappear»
I told her I’m not really looking for another mistake
I called an old friend thinking that the trouble would wait
But then I jumped right in a week later, returned
I reckon she was only looking for a lover to burn
But I gave her my time for two or three nights
Then I put it on pause until the moment was right
I went away for months until our paths crossed again
She told me, «I was never looking for a friend
Maybe you could swing by my room around ten
Baby, bring the lemon and a bottle of gin
We’ll be in between the sheets till the late AM»
Baby, if you wanted me then you should have just said, she’s singing
Don’t (hhh) with my love
That heart is so cold
All over my home
I don’t wanna know that babe
Don’t (hhh) with my love
I told her she knows
Take aim and reload
I don’t wanna know that babe
And for a couple weeks, I only wanna see her
We drink away the days with a takeaway pizza
Before, a text message was the only way to reach her
Now she’s staying at my place and loves the way I treat her
Singing out Aretha, all over the track like a feature
And never wants to sleep, I guess that I don’t want to either
But, me and her, we make money the same way
Four cities, two planes, the same day
And those shows have never been what it’s about
But maybe we’ll go together and just figure it out
I’d rather put on a film with you and sit on a couch
But we should get on a plane or we’ll be missing it now
Wish I’d have written it down, the way that things played out
When she was kissing him, how I was confused about
Now she should figure it out, while I’m sat here singing
Don’t (hhh) with my love
That heart is so cold
All over my home
I don’t wanna know that babe
Don’t (hhh) with my love
I told her she knows
Take aim and reload
I don’t wanna know that babe
(Knock, knock, knock) on my hotel door
I don’t even know if she knows what for
She was crying on my shoulder, I already told ya
Trust and respect is what we do this for
I never intended to be next (Get lost)
But you didn’t need to take him to bed, that’s all
And I never saw him as a threat (Get lost)
Until you disappeared with him to have sex, of course
It’s not like we were both on tour
We were staying on the same (hhh) hotel floor
And I wasn’t looking for a promise or commitment
But it was never just fun, and I thought you were different
This is not the way you realized what you wanted
It’s a bit too much, too late, if I’m honest
And all this time, God knows I’m singing
Don’t (hhh) with my love
That heart is so cold
All over my home
I don’t wanna know that babe
Don’t (hhh) with my love
I told her she knows
Take aim and reload
I don’t wanna know that babe
Don’t (hhh) with my love
That heart is so cold
All over my home
I don’t wanna know that babe
Don’t fuck with my love
I told her she knows
Take aim and reload
I don’t wanna know that babe

(traducción)

Conocí a esta chica a fines del año pasado
Ella dijo: «No te preocupes si desaparezco»
Le dije que realmente no estoy buscando otro error
Llamé a un viejo amigo pensando que el problema esperaría
Pero luego salté directamente una semana después, regresé
Creo que solo buscaba un amante para quemar
Pero le di mi tiempo por dos o tres noches
Luego lo puse en pausa hasta que llegó el momento
Me fui por meses hasta que nuestros caminos se cruzaron de nuevo
Ella me dijo: «Yo nunca busqué un amigo
Tal vez podrías pasarte por mi habitación alrededor de las diez.
Bebé, trae el limón y una botella de ginebra
Estaremos entre las sábanas hasta la madrugada»
Cariño, si me querías, deberías haber dicho, ella está cantando
No (hhh) con mi amor
Ese corazón es tan frío
Por toda mi casa
No quiero conocer a ese bebé
No (hhh) con mi amor
Le dije que ella sabe
Apunta y recarga
No quiero conocer a ese bebé
Y por un par de semanas, solo quiero verla
Bebemos los días con una pizza para llevar
Antes, un mensaje de texto era la única forma de contactarla
Ahora se queda en mi casa y le encanta la forma en que la trato.
Cantando a Aretha, por toda la pista como una característica
Y nunca quiere dormir, supongo que yo tampoco quiero
Pero, ella y yo, ganamos dinero de la misma manera
Cuatro ciudades, dos aviones, el mismo día
Y esos programas nunca han sido de lo que se trata.
Pero tal vez vayamos juntos y lo averigüemos
Prefiero poner una película contigo y sentarme en un sofá
Pero deberíamos subirnos a un avión o lo perderemos ahora
Desearía haberlo escrito, la forma en que se desarrollaron las cosas
Cuando ella lo estaba besando, cómo estaba confundido acerca de
Ahora ella debería averiguarlo, mientras estoy sentado aquí cantando
No (hhh) con mi amor
Ese corazón es tan frío
Por toda mi casa
No quiero conocer a ese bebé
No (hhh) con mi amor
Le dije que ella sabe
Apunta y recarga
No quiero conocer a ese bebé
(Toc, toc, toc) en la puerta de mi hotel
Ni siquiera sé si ella sabe para qué
Ella estaba llorando en mi hombro, ya te lo dije
Confianza y respeto es por lo que hacemos esto
Nunca tuve la intención de ser el próximo (Piérdete)
Pero no necesitabas llevarlo a la cama, eso es todo.
Y nunca lo vi como una amenaza (Piérdete)
Hasta que desapareciste con él para tener sexo, claro
No es como si ambos estuviéramos de gira
Estábamos alojados en el mismo (hhh) piso del hotel
Y no buscaba promesa ni compromiso
Pero nunca fue solo divertido, y pensé que eras diferente
Esta no es la forma en que te diste cuenta de lo que querías
Es un poco demasiado, demasiado tarde, si soy honesto
Y todo este tiempo, Dios sabe que estoy cantando
No (hhh) con mi amor
Ese corazón es tan frío
Por toda mi casa
No quiero conocer a ese bebé
No (hhh) con mi amor
Le dije que ella sabe
Apunta y recarga
No quiero conocer a ese bebé
No (hhh) con mi amor
Ese corazón es tan frío
Por toda mi casa
No quiero conocer a ese bebé
no jodas con mi amor
Le dije que ella sabe
Apunta y recarga
No quiero conocer a ese bebé