Traducción de la letra de la canción Cheque - Don Diablo

Cheque (original)

A girl like me works hard for a living
I need that money now boy you better give it
A girl like me works hard for a living
I need that money now boy you better give it
Now where's my cheque, yo
What the fuck I look like
Ain't nobody making my bankroll tight
I be out here eating these hoes
Can't nobody say that I ain't got no appetite
Appetite
Rock up to your door like dynamite
Come to collect that expedite
I ain't going home til I get what's mine
Now where's my cheque?
Where's my cheque?
Pay me money, pay me respect
I need coins
So invest
Pay that dolla bill with your chest
Where's my cheque?
Where's my cheque?
Pay me money, pay me respect
I need coins
So invest
Pay that dolla bill with your chest
Now where's my cheque?
A girl like me works hard for a living
I need that money now boy you better give it (Now where's my cheque?)
A girl like me works hard for a living
I need that money now boy you better give it
Now where's my cheque?
Cos you see me
I need all the receipts
Don't do shit for free
Don D on the beat
Daily seeking the P's
Pockets can't be petite
So show me the greens
Yo, what the fuck I look like?
Ain't nobody making my bankroll tight
I be out here eating these hoes
Can't nobody say that I ain't got no appetite
Where's my cheque?
Where's my cheque?
Pay me money, pay me respect
I need coins
So invest
Pay that dolla bill with your chest
Do you see my diamonds, how they shine?
It takes a lot of dough to
Look this fire all the time
So if you're locked and loaded
Gimme yours and make it mine
Cuz time is money all the time
Gucci, Prada, Calvin Klein
Baby, where is my cheque?
A girl like me works hard for a living
I need that money now boy you better give it
A girl like me works hard for a living
I need that money now boy you better give it
Now where's my cheque?
Where's my cheque?
Where's my cheque?
Pay me money, pay me respect
I need coins
So invest
Pay that dolla bill with your chest
Now where's my cheque?
A girl like me works hard for a living
I need that money now boy you better give it
A girl like me works hard for a living
I need that money now boy you better give it
Now where's my cheque?

Cheque (traducción)

Una chica como yo trabaja duro para ganarse la vida
Necesito ese dinero ahora chico, será mejor que me lo des.
Una chica como yo trabaja duro para ganarse la vida
Necesito ese dinero ahora chico, será mejor que me lo des.
Ahora, ¿dónde está mi cheque?
¿Qué carajo me veo?
¿Nadie está haciendo que mi presupuesto sea ajustado?
Estaré aquí comiendo estas azadas
Nadie puede decir que no tengo apetito
Apetito
Roca hasta tu puerta como dinamita
Ven a recoger ese expedito
No me iré a casa hasta que tenga lo que es mío
Ahora, ¿dónde está mi cheque?
¿Dónde está mi cheque?
Págame dinero, págame respeto
necesito monedas
Así que invierte
Paga ese billete de dólar con tu cofre
¿Dónde está mi cheque?
¿Dónde está mi cheque?
Págame dinero, págame respeto
necesito monedas
Así que invierte
Paga ese billete de dólar con tu cofre
Ahora, ¿dónde está mi cheque?
Una chica como yo trabaja duro para ganarse la vida
Necesito ese dinero ahora chico, será mejor que me lo des (¿Dónde está mi cheque?)
Una chica como yo trabaja duro para ganarse la vida
Necesito ese dinero ahora chico, será mejor que me lo des.
Ahora, ¿dónde está mi cheque?
porque me ves
necesito todos los recibos
No hagas una mierda gratis
Don D en el ritmo
Diariamente buscando las P's
Los bolsillos no pueden ser pequeños
Así que muéstrame los verdes
Yo, ¿qué carajo me veo?
¿Nadie está haciendo que mi presupuesto sea ajustado?
Estaré aquí comiendo estas azadas
Nadie puede decir que no tengo apetito
¿Dónde está mi cheque?
¿Dónde está mi cheque?
Págame dinero, págame respeto
necesito monedas
Así que invierte
Paga ese billete de dólar con tu cofre
¿Ves mis diamantes, cómo brillan?
Se necesita mucha pasta para
Mira este fuego todo el tiempo
Así que si estás bloqueado y cargado
Dame el tuyo y hazlo mio
Porque el tiempo es dinero todo el tiempo
Gucci, Prada, Calvin Klein
Cariño, ¿dónde está mi cheque?
Una chica como yo trabaja duro para ganarse la vida
Necesito ese dinero ahora chico, será mejor que me lo des.
Una chica como yo trabaja duro para ganarse la vida
Necesito ese dinero ahora chico, será mejor que me lo des.
Ahora, ¿dónde está mi cheque?
¿Dónde está mi cheque?
¿Dónde está mi cheque?
Págame dinero, págame respeto
necesito monedas
Así que invierte
Paga ese billete de dólar con tu cofre
Ahora, ¿dónde está mi cheque?
Una chica como yo trabaja duro para ganarse la vida
Necesito ese dinero ahora chico, será mejor que me lo des.
Una chica como yo trabaja duro para ganarse la vida
Necesito ese dinero ahora chico, será mejor que me lo des.
Ahora, ¿dónde está mi cheque?