Traducción de la letra de la canción Kill Me Better - Don Diablo, Imanbek, Trevor Daniel

Kill Me Better (original)

I don't really want to die
It's just how I feel, it's just how I feel sometimes
I don't want to tell a lie
I just want to feel, I just want to feel alright
I don't really want to fight
And just disappear, float away for one night, no
Now I'm falling like a landslide
Thought we're on the same side, but it's not right without you
Gotta kill another demon left in my head
He's been scheming on the walls and under my bed
It's the suicidal thoughts that I'm fed
Welcome to my American wasteland
I fell in love with the warzone
This is not my home
This is just a place where I've been
Doing pretty well on my own
But inside of my own head
This is what I've said
Kill me better, you said you'd never
But you keep adding pressure to the wound
Light as a feather, I hate this weather
But I'm guessing that the cold will have to do
I take a minute to relax in my mind
I've been feeling pretty bad there all night
In the dark room staring at the phone light
Sweet dreams, farewell, and goodnight
Gotta kill another demon left in my head
He's been scheming on the walls and under my bed
It's the suicidal thoughts that I'm fed
Welcome to my American wasteland
I fell in love with the warzone
This is not my home
This is just a place where I've been
Doing pretty well on my own
But inside of my own head
This is what I've said
Kill me better, you said you'd never
But you keep adding pressure to the wound
Light as a feather, I hate this weather
But I'm guessing that the cold will have to do
Kill me better, you said you'd never
But you keep adding pressure to the wound
Light as a feather, I hate this weather
But I'm guessing that the cold will have to do

(traducción)

Realmente no quiero morir
Así es como me siento, así es como me siento a veces
no quiero decir una mentira
Solo quiero sentir, solo quiero sentirme bien
Realmente no quiero pelear
Y solo desaparecer, flotar lejos por una noche, no
Ahora estoy cayendo como un deslizamiento de tierra
Pensé que estábamos del mismo lado, pero no está bien sin ti
Tengo que matar a otro demonio que queda en mi cabeza
Ha estado tramando en las paredes y debajo de mi cama
Son los pensamientos suicidas que me alimentan
Bienvenido a mi páramo americano
Me enamoré de la zona de guerra.
esta no es mi casa
Este es solo un lugar donde he estado
Me va bastante bien por mi cuenta
Pero dentro de mi propia cabeza
esto es lo que he dicho
Mátame mejor, dijiste que nunca lo harías
Pero sigues agregando presión a la herida
Ligero como una pluma, odio este clima
Pero supongo que el frío tendrá que hacer
Me tomo un minuto para relajarme en mi mente
Me he estado sintiendo bastante mal allí toda la noche.
En el cuarto oscuro mirando la luz del teléfono
Dulces sueños, despedida y buenas noches.
Tengo que matar a otro demonio que queda en mi cabeza
Ha estado tramando en las paredes y debajo de mi cama
Son los pensamientos suicidas que me alimentan
Bienvenido a mi páramo americano
Me enamoré de la zona de guerra.
esta no es mi casa
Este es solo un lugar donde he estado
Me va bastante bien por mi cuenta
Pero dentro de mi propia cabeza
esto es lo que he dicho
Mátame mejor, dijiste que nunca lo harías
Pero sigues agregando presión a la herida
Ligero como una pluma, odio este clima
Pero supongo que el frío tendrá que hacer
Mátame mejor, dijiste que nunca lo harías
Pero sigues agregando presión a la herida
Ligero como una pluma, odio este clima
Pero supongo que el frío tendrá que hacer