Traducción de la letra de la canción Merry Christmas - Ed Sheeran, Elton John

Merry Christmas (original)

Build a fire and gather 'round the tree
Fill a glass and maybe come and sing with me
So kiss me under the mistletoe
Pour out the wine, let's toast and pray for December snow
I know there's been pain this year, but it's time to let it go
Next year, you never know
But for now, Merry Christmas
We'll dance in the kitchen while embers glow
We've both known love, but this love we got is the best of all
I wish you could see it through my eyes then you would know
My God!
You look beautiful right now
Merry Christmas
The fire is raging on
And we'll all sing along to the song
Just having so much fun
While we're here, can we all spare a thought
For the ones who have gone?
Merry Christmas, everyone
(Ah ah ah ah
Ah ah ah ah)
So just keep kissing me under the mistletoe
Pour out the wine, let's toast and pray for December snow
I know there's been pain this year, but it's time to let it go
Next year, you never know
But for now, Merry Christmas
We'll dance in the kitchen while embers glow
We've both known love, but this love we got is the best of all
I wish you could see it through my eyes then you would know
My God!
You look beautiful right now
Merry Christmas
I feel it when it comes
Every year, helping us carry on
Filled up with so much love
All the family and friends are together
Where we all belong
Merry Christmas, everyone
(Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah)
It's Christmas time for you and I
We'll have a good night and a merry Christmas
It's Christmas time for you and I
We'll have a good night and a merry Christmas
It's Christmas time for you and I
We'll have a good night and a merry Christmas
It's Christmas time for you and I
We'll have a good night and a merry Christmastime

(traducción)

Enciende un fuego y reúnete alrededor del árbol
Llena un vaso y tal vez ven a cantar conmigo
Así que bésame bajo el muérdago
Vierta el vino, brindemos y oremos por la nieve de diciembre
Sé que ha habido dolor este año, pero es hora de dejarlo ir
El próximo año, nunca se sabe
Pero por ahora, feliz navidad.
Bailaremos en la cocina mientras las brasas brillan
Ambos hemos conocido el amor, pero este amor que tenemos es el mejor de todos
Desearía que pudieras verlo a través de mis ojos, entonces sabrías
¡Dios mío!
Te ves hermosa en este momento
Feliz navidad
El fuego está ardiendo
Y todos cantaremos la canción
Solo divirtiéndome mucho
Mientras estamos aquí, ¿podemos todos pensar un momento?
¿Para los que se han ido?
Feliz Navidad a todos
(Ah ah ah ah
Ah ah ah ah)
Así que sigue besándome bajo el muérdago
Vierta el vino, brindemos y oremos por la nieve de diciembre
Sé que ha habido dolor este año, pero es hora de dejarlo ir
El próximo año, nunca se sabe
Pero por ahora, feliz navidad.
Bailaremos en la cocina mientras las brasas brillan
Ambos hemos conocido el amor, pero este amor que tenemos es el mejor de todos
Desearía que pudieras verlo a través de mis ojos, entonces sabrías
¡Dios mío!
Te ves hermosa en este momento
Feliz navidad
Lo siento cuando viene
Cada año, ayudándonos a continuar
lleno de tanto amor
Toda la familia y amigos están juntos.
Donde todos pertenecemos
Feliz Navidad a todos
(Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah)
Es tiempo de Navidad para ti y para mí
Tendremos una buena noche y una feliz navidad.
Es tiempo de Navidad para ti y para mí
Tendremos una buena noche y una feliz navidad.
Es tiempo de Navidad para ti y para mí
Tendremos una buena noche y una feliz navidad.
Es tiempo de Navidad para ti y para mí
Tendremos una buena noche y una feliz Navidad.