Traducción de la letra de la canción Shivers - Ed Sheeran, FEDUK, SLAVA MARLOW

Shivers (original)

I took an arrow to the heart
I never kissed a mouth that tastes like yours
Strawberries and a somethin' more
Ooh, yeah, I want it all
Ударю по струнам
Ты сводишь меня с ума
Когда ты танцуешь под это, вот это да
Я помню тот вечер и тот переулок
Влюбились друг в друга и встретили утро
И встретили утро
Мы встретили утро, я
Влюбились в друг друга
Мы встретили утро
Мы встретили утро, е, а
Ooh, I love it when you do it like that
And when you're close up, give me the shivers
Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
And we'll say, "Ooh!"
— У!
Или не… или как?
— У-у
— У
— Блин, как он это делает, я не понимаю.
У, у-у, у-у, у-у.
Блин
— У
— А-а-а
У, я кажется влюбляюсь в тебя
Когда ты рядом моё тело всё в мурашках
Baby, у
Она танцует до утра
И пока город засыпает едем дальше
Into the car
On the backseat in the moonlit dark
Wrap me up between your legs and arms
Ooh, I can't get enough
Е, а, пробегусь по клавишам, ударю по струнам
Ты сводишь меня с ума, когда под это танцуешь
И самый первый поцелуй где-то в городских переулках
Мы любили друг друга всю ночь, да, и встретили утро
Ooh, I love it when you do it like that
And when you're close up, give me the shivers
Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
And we'll say, "Ooh!"
У, я кажется влюбляюсь в тебя
Когда ты рядом моё тело всё в мурашках
Baby, у
Она танцует до утра
И пока город засыпает едем дальше
У, я кажется влюбляюсь в тебя
Когда ты рядом моё тело всё в мурашках
Baby, у
Она танцует до утра
И пока город засыпает едем дальше

Shivers (traducción)

me llevé una flecha al corazón
Nunca besé una boca que sepa como la tuya
fresas y algo mas
Ooh, sí, lo quiero todo
golpearé las cuerdas
Me estás volviendo loco
Cuando lo bailas, wow
Recuerdo esa tarde y ese carril
Se enamoraron el uno del otro y conocieron la mañana.
Y conoció la mañana
Saludamos a la mañana
se enamoraron el uno del otro
Saludamos a la mañana
Saludamos a la mañana, e, a
Ooh, me encanta cuando lo haces así
Y cuando estés cerca, dame escalofríos
Oh, nena, quieres bailar hasta que la luz del sol se rompa
Y cuando digan que la fiesta ha terminado, lo traeremos de vuelta
Y diremos, "¡Ooh!"
— ¡Wu!
¿O no... o qué?
- oh
— tu
Joder, no entiendo cómo lo hace.
oh, oh, oh, oh
Tonterías
— tu
- Ah ah ah
Ooh, creo que estoy enamorado de ti
Cuando estas cerca de mi cuerpo se pone la piel de gallina
bebé, tú
ella baila hasta la mañana
Y mientras la ciudad se duerme vamos más allá
en el coche
En el asiento trasero en la oscuridad iluminada por la luna
Envuélveme entre tus piernas y brazos
Oh, no puedo tener suficiente
E, ah, corre a través de las teclas, toca las cuerdas
Me vuelves loco cuando lo bailas
Y el primer beso en algún lugar de las calles de la ciudad
Nos amamos toda la noche, si, y nos conocimos por la mañana
Ooh, me encanta cuando lo haces así
Y cuando estés cerca, dame escalofríos
Oh, nena, quieres bailar hasta que la luz del sol se rompa
Y cuando digan que la fiesta ha terminado, lo traeremos de vuelta
Y diremos, "¡Ooh!"
Ooh, creo que estoy enamorado de ti
Cuando estas cerca de mi cuerpo se pone la piel de gallina
bebé, tú
ella baila hasta la mañana
Y mientras la ciudad se duerme vamos más allá
Ooh, creo que estoy enamorado de ti
Cuando estas cerca de mi cuerpo se pone la piel de gallina
bebé, tú
ella baila hasta la mañana
Y mientras la ciudad se duerme vamos más allá