Traducción de la letra de la canción Friends - Ed Sheeran

Friends (original)

We’re not, no we’re not friends, nor have we ever been
We just try to keep those secrets in our lives
And if they find out, will it all go wrong?
And heaven knows, no one wants it to
So I could take the back road
But your eyes’ll lead me straight back home
And if you know me like I know you
You should love me, you should know
Friends just sleep in another bed
And friends don’t treat me like you do
Well I know that there’s a limit to everything
But my friends won’t love me like you
No, my friends won’t love me like you
We’re not friends, we could be anything
If we tried to keep those secrets safe
No one will find out if it all went wrong
They’ll never know what we’ve been through
So I could take the back road
But your eyes’ll lead me straight back home
And if you know me like I know you
You should love me, you should know
Friends just sleep in another bed
And friends don’t treat me like you do
Well I know that there’s a limit to everything
But my friends won’t love me like you
No, my friends won’t love me like you
But then again, if we’re not friends
Someone else might love you too
And then again, if we’re not friends
There’d be nothing I could do, and that’s why
Friends should sleep in other beds
And friends shouldn’t kiss me like you do
And I know that there’s a limit to everything
But my friends won’t love me like you
No, my friends won’t love me like you do
Oh, my friends will never love me like you

(traducción)

No somos, no, no somos amigos, ni lo hemos sido nunca
Solo tratamos de mantener esos secretos en nuestras vidas.
Y si se enteran, ¿saldrá todo mal?
Y el cielo sabe, nadie quiere que
Así que podría tomar el camino de regreso
Pero tus ojos me llevarán directamente de vuelta a casa
Y si me conoces como yo te conozco
Deberías amarme, deberías saber
Los amigos solo duermen en otra cama
Y los amigos no me tratan como tú
Bueno, sé que hay un límite para todo
Pero mis amigos no me amarán como tú
No, mis amigos no me amarán como tú
No somos amigos, podríamos ser cualquier cosa
Si tratáramos de mantener esos secretos a salvo
Nadie se enterará si todo salió mal
Nunca sabrán por lo que hemos pasado
Así que podría tomar el camino de regreso
Pero tus ojos me llevarán directamente de vuelta a casa
Y si me conoces como yo te conozco
Deberías amarme, deberías saber
Los amigos solo duermen en otra cama
Y los amigos no me tratan como tú
Bueno, sé que hay un límite para todo
Pero mis amigos no me amarán como tú
No, mis amigos no me amarán como tú
Pero, de nuevo, si no somos amigos
Alguien más podría amarte también
Y luego otra vez, si no somos amigos
No habría nada que pudiera hacer, y es por eso que
Los amigos deben dormir en otras camas.
Y los amigos no deberían besarme como lo haces tú
Y sé que hay un límite para todo
Pero mis amigos no me amarán como tú
No, mis amigos no me amarán como tú
Oh, mis amigos nunca me amarán como tú