Traducción de la letra de la canción Grade 8 - Ed Sheeran

Grade 8 (original)

My mind is a warrior, my heart is a foreigner
My eyes are the color of red like a sunset
I’ll never keep it bottled up and left to the hands of the coroner
Be a true heart, not a follower, we’re not done yet now
I see it in your movements tonight
If we should ever do this right
I’m never gonna let you down
Oh, I’ll never let you down
Now keep it on the down low
And I’ll keep you around, so I’ll know
That I’ll never let you down
I’ll never let you down
You’re strumming on my heart strings
Like you were a grade 8, but I’ve never felt this way
I’ll pick your feet up off of the ground
And never ever let you down
You’re strumming on my heart strings
Like you were a grade 8, but I’ve never felt this way
I’ll pick your feet up off of the ground
And never ever let you down, down
My eyes are a river filler
This drink is a liver killer
My chest is a pillow for your weary head to lay to rest against
Your body is my ballpoint pen
And your mind is my new best friend
Your eyes are my mirror to take me to the edge again
I see it in your movements tonight
If we should ever do this right
I’m never gonna let you down
Oh, I’ll never let you down
Now keep it on the down low
And I’ll keep you around, so I’ll know
That I’ll never let you down
I’ll never let you down
You’re strumming on my heart strings
Like you were a grade 8, but I’ve never felt this way
I’ll pick your feet up off of the ground
And never ever let you down
You’re strumming on my heart strings
Like you were a grade 8, but I’ve never felt this way
I’ll pick your feet up off of the ground
And never ever let you down
Hold my heart to stop me bleeding now, now, now
And I’ll never let you down
Hold my heart to stop me bleeding now, now, now
And I’ll never let you down
Hold my heart to stop me bleeding now, now, now
And I’ll never let you down
Hold my heart to stop me bleeding now, now, now
And I’ll never let you down
You’re strumming on my heart strings
Like you were a grade 8, but I’ve never felt this way
I’ll pick your feet up off of the ground
And never ever let you down
You’re strumming on my heart strings
Like you were a grade 8, but I’ve never felt this way
I’ll pick your feet up off of the ground
And never ever let you down

(traducción)

Mi mente es un guerrero, mi corazón es un extranjero
Mis ojos son del color del rojo como una puesta de sol
Nunca lo mantendré embotellado y dejado en manos del forense
Sea un corazón verdadero, no un seguidor, aún no hemos terminado
Lo veo en tus movimientos esta noche
Si alguna vez hiciéramos esto bien
Nunca te decepcionaré
Oh, nunca te decepcionaré
Ahora mantenlo en secreto
Y te mantendré cerca, así sabré
Que nunca te decepcionaré
Nunca te dejaré caer
Estás tocando las cuerdas de mi corazón
Como si fueras un grado 8, pero nunca me había sentido así
Levantaré tus pies del suelo
Y nunca jamás te defraudará
Estás tocando las cuerdas de mi corazón
Como si fueras un grado 8, pero nunca me había sentido así
Levantaré tus pies del suelo
Y nunca te defraudaré, abajo
Mis ojos son un relleno de río
Esta bebida es un asesino del hígado
Mi pecho es una almohada para que tu cabeza cansada descanse contra
Tu cuerpo es mi bolígrafo
Y tu mente es mi nuevo mejor amigo
Tus ojos son mi espejo para llevarme al borde otra vez
Lo veo en tus movimientos esta noche
Si alguna vez hiciéramos esto bien
Nunca te decepcionaré
Oh, nunca te decepcionaré
Ahora mantenlo en secreto
Y te mantendré cerca, así sabré
Que nunca te decepcionaré
Nunca te dejaré caer
Estás tocando las cuerdas de mi corazón
Como si fueras un grado 8, pero nunca me había sentido así
Levantaré tus pies del suelo
Y nunca jamás te defraudará
Estás tocando las cuerdas de mi corazón
Como si fueras un grado 8, pero nunca me había sentido así
Levantaré tus pies del suelo
Y nunca jamás te defraudará
Sostén mi corazón para detenerme sangrando ahora, ahora, ahora
Y nunca te decepcionaré
Sostén mi corazón para detenerme sangrando ahora, ahora, ahora
Y nunca te decepcionaré
Sostén mi corazón para detenerme sangrando ahora, ahora, ahora
Y nunca te decepcionaré
Sostén mi corazón para detenerme sangrando ahora, ahora, ahora
Y nunca te decepcionaré
Estás tocando las cuerdas de mi corazón
Como si fueras un grado 8, pero nunca me había sentido así
Levantaré tus pies del suelo
Y nunca jamás te defraudará
Estás tocando las cuerdas de mi corazón
Como si fueras un grado 8, pero nunca me había sentido así
Levantaré tus pies del suelo
Y nunca jamás te defraudará