Traducción de la letra de la canción Hearts Don't Break Around Here - Ed Sheeran

Hearts Don't Break Around Here (original)

She is the sweetest thing that I know
You should see the way she holds me when the lights go low
Shakes my soul like a pot hole, every time
Took my heart upon a one way trip
Guess she went wandering off with it
Unlike most women I know
This one will bring it back whole
Daisies, daisies perched upon your forehead
Oh my baby, lately I know
That every night I’ll kiss you you’ll say in my ear
Oh we’re in love aren’t we?
Hands in your hair, fingers and thumbs baby
I feel safe when you’re holding me near
Love the way that you conquer your fear
You know hearts don’t break around here
Oh yeah yeah yeah, yeah yeah yeah yeah
She is the river flow in Orwell
And tin wind chimes used for doorbells
Fields and trees and her smell, fill my lungs
Spent my summer time beside her
And the rest of the year the same
She is the flint that sparks the lighter
And the fuel that will hold the flame
Oh roses roses laid upon your bed spread
Oh my, hold this, oh this, I know
That every night I’ll kiss you you’ll say in my ear
Oh we’re in love aren’t we?
Hands in your hair, fingers and thumbs baby
I feel safe when you’re holding me near
Love the way that you conquer your fear
You know hearts don’t break around here
Oh yeah yeah yeah
Well I found love in the inside
The arms of a woman I know
She is the lighthouse in the night that will safely guide me home
And I’m not scared of passing over
Or the thought of growing old
Because from now until I go
Every night I’ll kiss you you’ll say in my ear
Oh we’re in love aren’t we?
Hands in your hair, fingers and thumbs baby
I feel safe when you’re holding me near
Love the way that you conquer your fear
You know hearts don’t break around here
Oh yeah yeah
Every night I’ll kiss you you’ll say in my ear
Oh we’re in love aren’t we?
Hands in your hair, fingers and thumbs baby
I feel safe when you’re holding me near
Love the way that you conquer your fear
You know hearts don’t break around here
Yeah yeah yeah
You know hearts don’t break around here
Oh yeah yeah yeah yeah

(traducción)

Ella es la cosa más dulce que conozco
Deberías ver la forma en que me sostiene cuando las luces se apagan
Sacude mi alma como un bache, cada vez
Llevé mi corazón a un viaje de ida
Supongo que se fue vagando con eso.
A diferencia de la mayoría de las mujeres que conozco
Este lo traerá de vuelta entero
Margaritas, margaritas posadas en tu frente
Oh, mi bebé, últimamente lo sé
que todas las noches te besare me diras al oido
Oh, estamos enamorados, ¿no?
Manos en tu cabello, dedos y pulgares bebé
Me siento seguro cuando me tienes cerca
Me encanta la forma en que conquistas tu miedo
Sabes que los corazones no se rompen por aquí
Oh, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Ella es el flujo del río en Orwell
Y campanas de viento de hojalata usadas para timbres
Campos y árboles y su olor, llenan mis pulmones
Pasé mi tiempo de verano a su lado
Y el resto del año lo mismo
Ella es el pedernal que enciende el encendedor
Y el combustible que sostendrá la llama
Oh rosas rosas puestas sobre tu colcha
Oh, mantén esto, oh, esto, lo sé
que todas las noches te besare me diras al oido
Oh, estamos enamorados, ¿no?
Manos en tu cabello, dedos y pulgares bebé
Me siento seguro cuando me tienes cerca
Me encanta la forma en que conquistas tu miedo
Sabes que los corazones no se rompen por aquí
Oh, sí, sí, sí
Bueno, encontré el amor en el interior
Los brazos de una mujer que conozco
Ella es el faro en la noche que me guiará con seguridad a casa
Y no tengo miedo de pasar
O la idea de envejecer
Porque desde ahora hasta que me vaya
Todas las noches te besaré me dirás al oído
Oh, estamos enamorados, ¿no?
Manos en tu cabello, dedos y pulgares bebé
Me siento seguro cuando me tienes cerca
Me encanta la forma en que conquistas tu miedo
Sabes que los corazones no se rompen por aquí
Oh sí sí
Todas las noches te besaré me dirás al oído
Oh, estamos enamorados, ¿no?
Manos en tu cabello, dedos y pulgares bebé
Me siento seguro cuando me tienes cerca
Me encanta la forma en que conquistas tu miedo
Sabes que los corazones no se rompen por aquí
si, si, si
Sabes que los corazones no se rompen por aquí
Oh, sí, sí, sí, sí