Traducción de la letra de la canción Homeless - Ed Sheeran

Homeless (original)

Could I wake up next to you when we’re hitting double figures?
Look into your eyes like I’m looking into double mirrors
Could you make it any clearer?
Everything’s such a blur
It’s not my turn, it’s hers to get hurt
On a late night, coming home from way too many train rides
Lace not as red as my face, I’m home at the same time
Highbury estate’s fine, smoking like a dragon, but don’t chase lines, hey
I haven’t slept for the past week
Two hours ain’t enough for me
I feel inspired, at quarter to three am
I haven’t changed since our last meet
I’m still getting all my meals for free
I think I’m being shunned by my feet again
It’s not a homeless life for me
It’s just I’m home less than I’d like to be
And it’s not a homeless life for me
It’s just I’m home less than I’d like to be
And it’s not a homeless life for me
It’s just I’m home less than I’d like to be
It’s not a homeless life for me, yeah
And now I’m sitting on a night bus, flicking through my iPod
Feeling kinda tired so I try to close my eyes up
Driver, turn the lights off, lights on, on stage, mics on
Song plays, nice one, gotta keep my hype strong
Truth be, never went to UNI
People see right through me, but I’m not a fool, see
I’m never gonna do one, I’m gonna live past 22, done
Everything I need to except get a 2:1
I haven’t slept for the past week
Two hours ain’t enough for me
I feel inspired, at quarter to three am
I haven’t changed since our last meet
I’m still getting all my meals for free
I think I’m being shunned by my feet again
It’s not a homeless life for me
It’s just I’m home less than I’d like to be
And it’s not a homeless life for me
It’s just I’m home less than I’d like to be
And it’s not a homeless life for me
It’s just I’m home less than I’d like to be
And it’s not a homeless life for me, yeah
When I feel cold
You keep me warm
And I’m not looking for some loose change
Just wanna find a true mate who wants to be my duvet, yeah
It’s not a homeless life for me
It’s just I’m home less than I’d like to be
And it’s not a homeless life for me
It’s just I’m home less than I’d like to be
And it’s not a homeless life for me
It’s just I’m home less than I’d like to be
It’s not a homeless life for me
It’s just I’m home less than I’d like to be
And it’s not a homeless life for me
It’s just I’m home less than I’d like to be
And it’s not a homeless life for me
It’s just I’m home less than I’d like to be
And it’s not a homeless life for me
It’s just I’m home less than I’d like to be
It’s not a homeless life for me, yeah

(traducción)

¿Podría despertarme a tu lado cuando alcancemos las dos cifras?
Mírate a los ojos como si estuviera mirando en espejos dobles
¿Podrías dejarlo más claro?
Todo es tan borroso
No es mi turno, le toca a ella salir lastimada
A altas horas de la noche, volviendo a casa después de demasiados viajes en tren
Encaje no tan rojo como mi cara, estoy en casa al mismo tiempo
La propiedad de Highbury está bien, fumando como un dragón, pero no persigas líneas, oye
No he dormido durante la última semana.
dos horas no es suficiente para mi
Me siento inspirado, a las tres menos cuarto de la mañana
No he cambiado desde nuestro último encuentro.
Sigo recibiendo todas mis comidas gratis
Creo que estoy siendo rechazado por mis pies otra vez
No es una vida sin hogar para mí
Es solo que estoy en casa menos de lo que me gustaría estar
Y no es una vida sin hogar para mí
Es solo que estoy en casa menos de lo que me gustaría estar
Y no es una vida sin hogar para mí
Es solo que estoy en casa menos de lo que me gustaría estar
No es una vida sin hogar para mí, sí
Y ahora estoy sentado en un autobús nocturno, hojeando mi iPod
Me siento un poco cansado, así que trato de cerrar los ojos
Conductor, apague las luces, encienda las luces, en el escenario, encienda los micrófonos
La canción suena, buena, tengo que mantener mi bombo fuerte
La verdad es que nunca fui a la UNI
La gente ve a través de mí, pero no soy un tonto, ¿ves?
Nunca voy a hacer uno, voy a vivir más de 22, hecho
Todo lo que necesito excepto obtener un 2:1
No he dormido durante la última semana.
dos horas no es suficiente para mi
Me siento inspirado, a las tres menos cuarto de la mañana
No he cambiado desde nuestro último encuentro.
Sigo recibiendo todas mis comidas gratis
Creo que estoy siendo rechazado por mis pies otra vez
No es una vida sin hogar para mí
Es solo que estoy en casa menos de lo que me gustaría estar
Y no es una vida sin hogar para mí
Es solo que estoy en casa menos de lo que me gustaría estar
Y no es una vida sin hogar para mí
Es solo que estoy en casa menos de lo que me gustaría estar
Y no es una vida sin hogar para mí, sí
cuando tengo frio
me mantienes caliente
Y no estoy buscando algún cambio suelto
Solo quiero encontrar un verdadero compañero que quiera ser mi edredón, sí
No es una vida sin hogar para mí
Es solo que estoy en casa menos de lo que me gustaría estar
Y no es una vida sin hogar para mí
Es solo que estoy en casa menos de lo que me gustaría estar
Y no es una vida sin hogar para mí
Es solo que estoy en casa menos de lo que me gustaría estar
No es una vida sin hogar para mí
Es solo que estoy en casa menos de lo que me gustaría estar
Y no es una vida sin hogar para mí
Es solo que estoy en casa menos de lo que me gustaría estar
Y no es una vida sin hogar para mí
Es solo que estoy en casa menos de lo que me gustaría estar
Y no es una vida sin hogar para mí
Es solo que estoy en casa menos de lo que me gustaría estar
No es una vida sin hogar para mí, sí