Traducción de la letra de la canción New York - Ed Sheeran

New York (original)

Five drinks in on Friday night
We only came to dry your eyes
And get you out of your room
Now this bar has closed its doors
I found my hand is holding yours
Do you wanna go home so soon?
Or maybe we should take a ride
Through the night
And sing along to every song
That's on the radio
In the back of a taxi cab in Brooklyn no, no, no
The sun could rise
Burning all the street lamps out at 3 AM
So, DJ, play it again
Until the night turns into morning
You'll be in my arms
And we'll just keep driving
Along the boulevard
And if I kissed you, darling
Please don't be alarmed
It's just the start of everything
If you want a new love in New York
Yesterday gave me a call
Stressing out about it all
Said the world is moving too fast
And you don't know where to begin
'Cause you've spent a lifetime fitting in
Only to wind up on the other side
By yourself
And every day
Screaming out
To all the people that you used to know
From a window that looks upon Manhattan skyline
It's just the way that life goes
And you hear it in every song you know
So, DJ, play it again
Until the night turns into morning
You'll be in my arms
And we'll just keep driving
Along the boulevard
And if I kissed you, darling
Please don't be alarmed
It's just the start of everything
If you want a new life in New York
And every song that plays
Is just like the day you had
And it's okay to cry
But I'm saying maybe that's a waste of water
You know I'm here for you
In the back of the taxi cab tonight in New York
It's just reached the morning
And you're still in my arms
And we've stopped driving
Down the boulevard
And I just kissed you, darling
I hope you weren't alarmed
It's just the start of everything
That you want: a new love in New York
A new life in New York

(traducción)

Cinco tragos el viernes por la noche
Solo vinimos a secar tus ojos
Y sacarte de tu habitación
Ahora este bar ha cerrado sus puertas.
Encontré que mi mano está sosteniendo la tuya
¿Quieres ir a casa tan pronto?
O tal vez deberíamos dar un paseo
Durante la noche
Y cantar junto a cada canción
eso esta en la radio
En la parte de atrás de un taxi en Brooklyn no, no, no
El sol podría salir
Quemando todas las farolas a las 3 AM
Entonces, DJ, tócalo de nuevo
Hasta que la noche se convierta en mañana
Estarás en mis brazos
Y seguiremos conduciendo
A lo largo del bulevar
Y si te besara, cariño
por favor no te alarmes
es solo el comienzo de todo
Si quieres un nuevo amor en Nueva York
Ayer me llamo
Estresado por todo
Dijo que el mundo se está moviendo demasiado rápido
Y no sabes por dónde empezar
Porque has pasado toda una vida encajando
Sólo para terminar en el otro lado
Por tí mismo
Y cada día
Gritando
A todas las personas que solías conocer
Desde una ventana que mira el horizonte de Manhattan
Es solo la forma en que va la vida
Y lo escuchas en cada canción que conoces
Entonces, DJ, tócalo de nuevo
Hasta que la noche se convierta en mañana
Estarás en mis brazos
Y seguiremos conduciendo
A lo largo del bulevar
Y si te besara, cariño
por favor no te alarmes
es solo el comienzo de todo
Si quieres una nueva vida en Nueva York
Y cada canción que suena
Es como el día que tuviste
Y está bien llorar
Pero estoy diciendo que tal vez eso sea un desperdicio de agua
sabes que estoy aquí para ti
En la parte de atrás del taxi esta noche en Nueva York
acaba de llegar la mañana
Y todavía estás en mis brazos
Y hemos dejado de conducir
Por el bulevar
Y acabo de besarte, cariño
espero que no te hayas alarmado
es solo el comienzo de todo
Eso que quieres: un nuevo amor en Nueva York
Una nueva vida en Nueva York