Traducción de la letra de la canción Nothing On You - Ed Sheeran, Paulo Londra, Dave

Nothing On You (original)

I feel it, can you feel it tonight?
I feel the fire between you and I
I mean it, don’t you turn off the light
Though I don’t wanna leave you ever, no
She was like «Damn¨
Boy, I never took you for a one night stand
So don’t make plans
For nothing but me and a lil' romance,» hey
You and I, whiskey on ice
Maybe later we can turn down all the lights
So keep 'em on with nothing on
Ooh-my-my-my
I was rolling up something with you
Kickin' back in a way that we do
I got everything I need in this room
Smoke clouds and a scent of perfume
And all my friends are in the club
And they keep ringin' my phone (Prr)
But they ain’t got nothing on you (Ah, ah)
And you ain’t got nothing on you (Leones Con Flow)
Mami, suelo acobardarme pero hoy tomo alcohol, ah
Quiero comentarle que no sé qué pasó, ah
Desde que salimo' por la tarde lo' do'
A besarno' lo' do', hasta hacer el amor
Ahora tengo tu olor, ven a la habitación
Lo que hacemo' lo' do' no se puede igualar
Parecemo' ficción cuando entramo' en acción
Esta peli de amor no se puede acabar, yeh (Yo'; ¡wuf!)
Pero lo que mata e' que esta noche no' vemo' ya en mi casa (Ey; wuh)
Y sé lo que te gusta y te atrapa
Que te diga que no te voy a soltar
I was rolling up something with you (¡Wuh!)
Kickin' back in a way that we do
I got everything I need in this room
Smoke clouds and a scent of perfume
And all my friends are in the club
And they keep ringin' my phone (Prr)
But they ain’t got nothing on you
And you ain’t got nothing on you
Look, take the lead, follow me, what’s it gonna be?
How you playin' hard to get when you hollered me?
I take Chanel to Chanel for a shopping spree
Home girl, only right she in a proper tee
What I want and need, you and a sofa
I fly in a spaceship, I gotta land the Rover
Casa Cruz, Casa Blanca, Casanova
I’m a fashionista, she in Fashion Nova
And a mad persona when I had her over
The outfit, it cost bread, I got the matching loafers
Why?
'Cause that’s suttin' to do
I got a million and two but they’re nothin' on you, nah
I was rolling up something with you
Kickin' back in a way that we do
I got everything I need in this room
Smoke clouds and a scent of perfume
And all my friends are in the club
And they keep ringin' my phone (Brrt)
But they ain’t got nothing on you
And you ain’t got nothing on you
She was like «Damn¨
Boy, I never took you for a one night stand»
She was like «Damn¨
Boy, I never took you for a one night stand»
Want to be your man
«Boy, I never took you for a one night stand»
She was like «Damn¨
And you ain’t got nothing on you

(traducción)

Lo siento, ¿puedes sentirlo esta noche?
Siento el fuego entre tú y yo
Lo digo en serio, no apagues la luz
Aunque no quiero dejarte nunca, no
Ella estaba como "Maldita sea".
Chico, nunca te tomé para una aventura de una noche
Así que no hagas planes
Por nada más que yo y un pequeño romance, "hey
Tú y yo, whisky con hielo
Tal vez más tarde podamos apagar todas las luces
Así que mantenlos encendidos sin nada puesto
Ooh-mi-mi-mi
Estaba enrollando algo contigo
Retrocediendo de la manera en que lo hacemos
Tengo todo lo que necesito en esta habitación
Nubes de humo y olor a perfume
Y todos mis amigos están en el club
Y siguen sonando mi teléfono (Prr)
Pero no tienen nada contra ti (Ah, ah)
Y no tienes nada contra ti (Leones Con Flow)
Mami, suelo acobardarme pero hoy tomo alcohol, ah
Quiero comentarle que no sé qué pasó, ah
Desde que salimos por la tarde lo' do'
A besarno' lo' do', hasta hacer el amor
Ahora tengo tu color, ven a la habitacion
Lo que hacemo' lo' do' no se puede igualar
Parecemo' ficción cuando entramo' en acción
Esta peli de amor no se puede acabar, yeh (Yo'; ¡wuf!)
Pero lo que mata e' que esta noche no' vemo' ya en mi casa (Ey; wuh)
Y sé lo que te gusta y te atrapa
Que te diga que no te voy a soltar
Estuve enrollando algo contigo (¡Wuh!)
Retrocediendo de la manera en que lo hacemos
Tengo todo lo que necesito en esta habitación
Nubes de humo y olor a perfume
Y todos mis amigos están en el club
Y siguen sonando mi teléfono (Prr)
Pero no tienen nada contra ti
Y no tienes nada contra ti
Mira, toma la iniciativa, sígueme, ¿qué será?
¿Cómo te haces el difícil de conseguir cuando me gritaste?
Llevo Chanel a Chanel para ir de compras
Chica de casa, solo que ella en una camiseta adecuada
Lo que quiero y necesito, tú y un sofá
Vuelo en una nave espacial, tengo que aterrizar el Rover
Casa Cruz, Casa Blanca, Casanova
Soy fashionista, ella en Fashion Nova
Y una persona loca cuando la tuve encima
El outfit, me costó pan, conseguí los mocasines a juego
¿Por qué?
Porque eso es suttin' para hacer
Tengo un millón y dos, pero no son nada contra ti, nah
Estaba enrollando algo contigo
Retrocediendo de la manera en que lo hacemos
Tengo todo lo que necesito en esta habitación
Nubes de humo y olor a perfume
Y todos mis amigos están en el club
Y siguen sonando mi teléfono (Brrt)
Pero no tienen nada contra ti
Y no tienes nada contra ti
Ella estaba como "Maldita sea".
Chico, nunca te tomé para una aventura de una noche»
Ella estaba como "Maldita sea".
Chico, nunca te tomé para una aventura de una noche»
Quiero ser tu hombre
«Chico, nunca te tomé para una aventura de una noche»
Ella estaba como "Maldita sea".
Y no tienes nada contra ti