Traducción de la letra de la canción She - Ed Sheeran

She (original)

I paid all my dues
And she wanted to know
That I’d never leave her
Now I’m ready to go As strange as it seems
She’s endless to me She’s just like paperwork but harder to read
Patience’s my enemy
Loving’s my friend
It’s harder to leave with my heart on my sleeve
Than to stay and just pretend
Oh she, knows me so well
Oh she, knows me like I know myself
I made all my plans
And as she has made hers
She kept me in mind
But I wasn’t sure
I searched every room
For a way to escape
But every time I try to leave she keeps holding on to me for delight
And blocking my way
Patience’s my enemy
Loving’s my friend
It’s harder to leave with my heart on my sleeve
Than to stay and just pretend
Oh she, knows me so well
Oh she, knows me like I know myself
And like the back of her hand she already understands everything
«Won't you stay"she says
And she already knows how it goes
And where she stands I’ll stay, anyway
'Cause she knows me so well
Oh she, knows me like I know myself
Oh she, knows me so well
Oh she, knows me like I know myself
I know myself
Oh she, knows me like I know myself
I know myself
I know myself
I know myself

(traducción)

pagué todas mis deudas
Y ella quería saber
Que nunca la dejaría
Ahora estoy listo para ir Por extraño que parezca
Ella es interminable para mí. Es como el papeleo, pero más difícil de leer.
La paciencia es mi enemiga
Amar es mi amigo
Es más difícil irse con el corazón en la manga
Que quedarse y solo pretender
Oh, ella, me conoce tan bien
Oh, ella, me conoce como yo me conozco a mí mismo
Hice todos mis planes
Y como ella ha hecho la suya
Ella me tuvo en cuenta
pero no estaba seguro
Busqué en cada habitación
Por una forma de escapar
Pero cada vez que trato de irme, ella sigue aferrándose a mí para deleitarse.
Y bloqueando mi camino
La paciencia es mi enemiga
Amar es mi amigo
Es más difícil irse con el corazón en la manga
Que quedarse y solo fingir
Oh, ella, me conoce tan bien
Oh, ella, me conoce como yo me conozco a mí mismo
Y como la palma de su mano ya lo entiende todo
«No te quedas», dice ella
Y ella ya sabe cómo va
Y donde ella está me quedaré, de todos modos
Porque ella me conoce tan bien
Oh, ella, me conoce como yo me conozco a mí mismo
Oh, ella, me conoce tan bien
Oh, ella, me conoce como yo me conozco a mí mismo
Me conozco
Oh, ella, me conoce como yo me conozco a mí mismo
Me conozco
Me conozco
Me conozco