Traducción de la letra de la canción Sofa - Ed Sheeran

Sofa (original)

She’s reinventing loving me
When we’re resembling cutlery on the sofa
It must have been about 5:01 like my blue ripped jeans
And my eyes are closed and I’m way too tired
Hoodie still smells of the beach bonfire
On the sofa, where we lay
I wanna stay inside all day
And it’s cold outside again
And we’re both so high
We could fly to Berlin, Tokyo or Jamaica
We can go where you want, say the word and I’ll take ya
But I’d rather stay on the sofa, on the sofa
On the sofa with you
When the morning comes
We’re not watching Formula 1
It’s not what we breathe for
So kick off the day with Friends on T4
Two, boiled and brew
Two sugars ain’t too sweet for you
On the sofa, where we lay
I wanna stay inside all day
And it’s cold outside again
And we’re still so high
We could fly to Berlin, Tokyo or Jamaica
We can go where you want, say the word and I’ll take ya
But I’d rather stay on the sofa
On the sofa with you
And it feels like I’m flying
And it feels like
We could go to Berlin, Tokyo or Jamaica
Through the streets of New York, that is where I will take ya
Paris, Rome, to Rio, passing through Las Vegas
We can go where you want, say the word and I’ll take ya
But I’d rather stay on the sofa, on the sofa
On the sofa with you

Sofa (traducción)

Ella está reinventando amarme
Cuando parecemos cubiertos en el sofá
Debe haber sido alrededor de las 5:01 como mis jeans azules rotos
Y mis ojos están cerrados y estoy demasiado cansado
La sudadera con capucha todavía huele a la hoguera de la playa
En el sofá, donde nos acostamos
Quiero quedarme adentro todo el día
Y hace frío afuera otra vez
Y ambos estamos tan drogados
Podríamos volar a Berlín, Tokio o Jamaica
Podemos ir a donde quieras, di la palabra y te llevaré
Pero prefiero quedarme en el sofá, en el sofá
En el sofá contigo
cuando llega la mañana
No estamos viendo la Fórmula 1
No es por lo que respiramos
Así que empieza el día con amigos en T4
Dos, hervido y preparado.
Dos azúcares no son demasiado dulces para ti
En el sofá, donde nos acostamos
Quiero quedarme adentro todo el día
Y hace frío afuera otra vez
Y todavía estamos tan altos
Podríamos volar a Berlín, Tokio o Jamaica
Podemos ir a donde quieras, di la palabra y te llevaré
Pero prefiero quedarme en el sofá
En el sofá contigo
Y se siente como si estuviera volando
Y se siente como
Podríamos ir a Berlín, Tokio o Jamaica
Por las calles de Nueva York, ahí es donde te llevaré
París, Roma, a Río, pasando por Las Vegas
Podemos ir a donde quieras, di la palabra y te llevaré
Pero prefiero quedarme en el sofá, en el sofá
En el sofá contigo