Traducción de la letra de la canción The Man - Ed Sheeran

The Man (original)

Now I don’t wanna hate you
Just wish you’d never gone for the man
And waited two weeks at least
Before you let him take you
I stayed true, I kind of knew
You liked the dude from private school
He’s waiting for the time to move
I knew he had his eyes on you
He’s not the right guy for you
Don’t hate me 'cause I write the truth
No, I would never lie to you
But it was never fine to lose you
And what a way to find out
It never came from my mouth
You never changed your mind
But you were just afraid to mind out
But it
I won’t be changing the subject, I love it
I’ll make your little secret public
It’s nothing, I’m just disgusted with the skeletons
You sleep with in your closet to get back at me
Trapped and I’m lacking sleep
Fact is you’re mad at me
Because I backtrack so casually
You’re practically my family
If we married then I’ll guess you’d have to be
But tragically our love just lost the will to live
But would I kill to give it one more shot?
I think not
I don’t love you baby
I don’t need you baby
I don’t want you no
Anymore
I don’t love you baby
I don’t need you baby
I don’t wanna love you no
Anymore
Recently I tend to zone out
Up in my headphones to Holocene
You promised your body but I’m away so much
I stay more celibate than in a monastery
I’m not cut out for life on the road
'Cause I didn’t know I’d miss you this much
And at the time we’d just go, so sue me
I guess I’m not the man that you need
Ever since you went to uni
I’ve been sofa surfing with a rucksack
Full of less cash and I guess that could get bad
But when I broke the industry
That’s when I broke your heart
I was supposed to chart and celebrate
But good things are over fast
I know it’s hard to deal with and see this
I tend to turn you off and switch on my professional features
Then I turn the music off
And all I’m left with is to pick up my personal pieces, Jesus
I never really want to believe this
Got advice from my dad and he
Told me that family is all I’ll ever have and need
I guess I’m unaware of it
Success is nothing if you have no one there left to share it with
I don’t love you baby
I don’t need you baby
I don’t want you no
Anymore
I don’t love you baby
I don’t need you baby
I don’t wanna love you no
Anymore
And since you left, I’ve given up my days off
It’s what I need to stay strong
I know you have a day job but mine is 24/7
I feel like writing a book, I guess I lied in the hook
'Cause I still love you and I need you by my side if I could
The irony is if my career in music didn’t exist
In 6 years, yeah, you’d probably be my wife with a kid
I’m frightened to think if I depend on cider and drink
And lighting a spliff I fall into a spiral and it’s
Just hiding my misguiding thoughts that I’m trying to kill
And I’d be writing my will before I’m 27, I’ll die from a thrill
Go down in history as just a wasted talent
Can I face the challenge, or did I make a mistake erasing?
It’s only therapy, my thoughts just get ahead of me
Eventually I’ll be fine I know that it was never meant to be
Either way I guess I’m not prepared, but I’ll say this
These things happen for a reason and you can’t change
Take my apology, I’m sorry for the honesty
But I had to get this off my chest
I don’t love you baby
I don’t need you baby
I don’t want you no
Anymore
I don’t love you baby
I don’t need you baby
I don’t wanna love you no
Anymore

The Man (traducción)

Ahora no quiero odiarte
Solo desearía que nunca hubieras ido por el hombre
Y esperé dos semanas por lo menos
Antes de dejar que te lleve
Me mantuve fiel, como que sabía
Te gustaba el tipo de la escuela privada
Está esperando el momento de moverse
Sabía que tenía sus ojos puestos en ti
Él no es el chico adecuado para ti.
No me odies porque escribo la verdad
No, nunca te mentiría
Pero nunca estuvo bien perderte
Y que manera de averiguarlo
Nunca salió de mi boca
Nunca cambiaste de opinión
Pero solo tenías miedo de preocuparte
Pero
No voy a cambiar de tema, me encanta.
Haré público tu pequeño secreto.
No es nada, solo estoy disgustado con los esqueletos.
Duermes en tu armario para vengarte de mí
Atrapado y me falta el sueño
El hecho es que estás enojado conmigo
Porque retrocedo tan casualmente
eres practicamente mi familia
Si nos casamos, entonces supongo que tendrías que ser
Pero trágicamente nuestro amor acaba de perder las ganas de vivir
Pero, ¿mataría por darle una oportunidad más?
Yo creo que no
no te amo bebe
No te necesito bebé
no te quiero no
Ya no
no te amo bebe
No te necesito bebé
No quiero amarte no
Ya no
Últimamente tiendo a desconectarme
En mis auriculares al Holoceno
Prometiste tu cuerpo pero estoy lejos tanto
Me quedo más célibe que en un monasterio
No estoy hecho para la vida en la carretera
Porque no sabía que te extrañaría tanto
Y en ese momento nos iríamos, así que demándame
Supongo que no soy el hombre que necesitas
Desde que fuiste a la universidad
He estado navegando en el sofá con una mochila
Lleno de menos efectivo y supongo que eso podría empeorar
Pero cuando rompí la industria
Fue entonces cuando te rompí el corazón
Se suponía que debía trazar y celebrar
Pero las cosas buenas se acaban rápido
Sé que es difícil lidiar con esto y ver esto
Tiendo a desconectarte y activar mis funciones profesionales
Luego apago la música
Y todo lo que me queda es recoger mis piezas personales, Jesús
Realmente nunca quiero creer esto
Recibí consejos de mi papá y él
Me dijo que la familia es todo lo que tendré y necesitaré
supongo que no me doy cuenta
El éxito no es nada si no tienes a nadie con quien compartirlo
no te amo bebe
No te necesito bebé
no te quiero no
Ya no
no te amo bebe
No te necesito bebé
No quiero amarte no
Ya no
Y desde que te fuiste he renunciado a mis días libres
Es lo que necesito para mantenerme fuerte
Sé que tienes un trabajo de día, pero el mío es 24/7
Tengo ganas de escribir un libro, supongo que mentí en el anzuelo
Porque todavía te amo y te necesito a mi lado si pudiera
La ironía es que si mi carrera en la música no existiera
En 6 años, sí, probablemente serías mi esposa con un hijo
Me da miedo pensar si dependo de la sidra y la bebida
Y encendiendo un canuto caigo en espiral y es
Solo escondiendo mis pensamientos erróneos que estoy tratando de matar
Y estaría escribiendo mi testamento antes de los 27, moriré de emoción
Pasar a la historia como un talento desperdiciado
¿Puedo hacer frente al desafío o cometí un error al borrar?
Es solo terapia, mis pensamientos se me adelantan
Eventualmente estaré bien, sé que nunca estuvo destinado a ser
De cualquier manera, supongo que no estoy preparado, pero diré esto
Estas cosas suceden por una razón y no puedes cambiar
Toma mis disculpas, lo siento por la honestidad
Pero tenía que sacar esto de mi pecho
no te amo bebe
No te necesito bebé
no te quiero no
Ya no
no te amo bebe
No te necesito bebé
No quiero amarte no
Ya no