Traducción de la letra de la canción U.N.I. - Ed Sheeran

U.N.I. (original)

I found your hairband on my bedroom floor
The only evidence that you’ve been here before
And I don’t get waves of missing you anymore
They’re more like tsunami tides in my eyes
Never getting dry, so I get high
Smoke away the days, never sleep with the light on
Weeks pass in the blink of an eye
And I’m still drunk at the end of the night
I don’t drink like everybody else
I do it to forget things about myself
Stumble and fall with head spin I’ve got
My mind’s with you but my heart’s just not
So am I close to you anymore if it’s over
And there’s no chance that we’ll work it out?
That’s why you and I
Ended over U-N-I
And I said that’s fine
But you’re the only one that knows I lied
You and I
Ended over U-N-I
And I said that’s fine
But you’re the only one that knows I lied
Everybody said we’d be together forever but I know that
I never wanna settle down, come around
Break up the love like Lego now
Never wanna turn into another «like you»
Sleep with my thoughts, dance with my views
Everything’s great, not everything’s sure
But you live in your halls and I live in a tour bus
Now I’m in position to be another stalker
Like every thing I say seems to always sound awkward
Like our last kiss it was perfect, we were nervous
On the surface
And I’m always saying everyday that it was worth it
Pain is only relevant if it still hurts
I forget like an elephant, or we can use a sedative
And go back to the day we fell in love just on our first kiss
So am I close to you anymore if it’s over
And there’s no chance that we’ll work it out?
Oh, you and I
Ended over U-N-I
And I said that’s fine
But you’re the only one that knows I lied
You and I
Ended over U-N-I
And I said that’s fine
But you’re the only one that knows I lied
Because, if I was gonna go somewhere
I’d be there by now
And maybe I can let myself down (wo-oahh)
And thinking I am unaware, I keep my feet on the ground
Keep looking around, to make sure I’m not, the only one to feel low
Because if you want, I’ll take you in my arms and keep you sheltered
From all that I’ve done wrong
And I’ll know you’ll say, that I’m the only one
But I know God made another one of me
To love you better than I ever will
'Cause you and I
Ended over U-N-I
And I said that’s fine
But you’re the only one that knows I lied
You and I
Ended over U-N-I
And I said that’s fine
But you’re the only one that knows I lied

(traducción)

Encontré tu diadema en el suelo de mi dormitorio.
La única evidencia de que has estado aquí antes
Y ya no recibo olas de extrañarte
Son más como mareas de tsunami en mis ojos
Nunca me seco, así que me drogo
Fuma los días, nunca duermas con la luz encendida
Las semanas pasan en un abrir y cerrar de ojos
Y todavía estoy borracho al final de la noche
No bebo como todos los demás
lo hago para olvidar cosas de mi
Tropezar y caer con la cabeza girando que tengo
Mi mente está contigo pero mi corazón no
Entonces, ¿soy más cerca de ti si se acaba?
¿Y no hay posibilidad de que lo solucionemos?
por eso tu y yo
Terminó sobre U-N-I
Y yo dije que está bien
Pero eres el único que sabe que mentí
Tu y yo
Terminó sobre U-N-I
Y yo dije que está bien
Pero eres el único que sabe que mentí
Todos dijeron que estaríamos juntos para siempre, pero yo sé que
Nunca quiero establecerme, ven
Rompe el amor como Lego ahora
Nunca quiero convertirme en otro «como tú»
Duerme con mis pensamientos, baila con mis vistas
Todo es genial, no todo es seguro
Pero tú vives en tus pasillos y yo vivo en un autobús turístico
Ahora estoy en posición de ser otro acosador
Como todo lo que digo parece siempre sonar incómodo
Como nuestro último beso, fue perfecto, estábamos nerviosos
En la superficie
Y siempre digo todos los días que valió la pena
El dolor solo es relevante si todavía duele
Me olvido como un elefante, o podemos usar un sedante
Y volver al día en que nos enamoramos en nuestro primer beso
Entonces, ¿soy más cerca de ti si se acaba?
¿Y no hay posibilidad de que lo solucionemos?
Oh, tu y yo
Terminó sobre U-N-I
Y yo dije que está bien
Pero eres el único que sabe que mentí
Tu y yo
Terminó sobre U-N-I
Y yo dije que está bien
Pero eres el único que sabe que mentí
Porque, si iba a ir a algún lado
estaría allí ahora
Y tal vez pueda decepcionarme (wo-oahh)
Y pensando que no me doy cuenta, mantengo los pies en el suelo
Sigue mirando a tu alrededor para asegurarte de que no soy el único que se siente deprimido
Porque si quieres te tomo en mis brazos y te cobijo
De todo lo que he hecho mal
Y sabré que dirás, que soy el único
Pero sé que Dios hizo otro de mí
Para amarte mejor de lo que nunca lo haré
porque tu y yo
Terminó sobre U-N-I
Y yo dije que está bien
Pero eres el único que sabe que mentí
Tu y yo
Terminó sobre U-N-I
Y yo dije que está bien
Pero eres el único que sabe que mentí