Traducción de la letra de la canción Blue Monday Blues - Eddie Boyd

Blue Monday Blues (original)

Every Monday morning, when the clock begin to alarm
Every Monday morning, baby, when the clock begin to alarm
Well, you know that’s when I miss you, oh yes, from holdin' you in my arms
Since you been gone, my pet canary don’t sing no more
Yes, since you been gone, my little bird don’t sing no more
Yes, since you been went away, baby, oh, yes, the carpet has stayed on the floor
Now, I’m just a nervous wreck, sitting here with my poor heart feelin' pain
Now, I’m just a nervous wreck, sitting here with my poor heart feelin' pain
Well, you know you wrecked my life, woman, yes, and you are the one to blame

Blue Monday Blues (traducción)

Todos los lunes por la mañana, cuando el reloj empieza a sonar
Todos los lunes por la mañana, cariño, cuando el reloj empieza a sonar
Bueno, sabes que es cuando te extraño, oh sí, por tenerte en mis brazos
Desde que te fuiste, mi canario mascota no canta más
Sí, desde que te fuiste, mi pajarito no canta más
Sí, desde que te fuiste, bebé, oh, sí, la alfombra se ha quedado en el suelo
Ahora, solo soy un manojo de nervios, sentado aquí con mi pobre corazón sintiendo dolor
Ahora, solo soy un manojo de nervios, sentado aquí con mi pobre corazón sintiendo dolor
Bueno, sabes que me destrozaste la vida, mujer, sí, y tú eres la culpable